Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





AQUI APRESENTAMOS POEMAS DE ANTONIO MIRANDA
EM PORTUGUÊS E EM MUITAS OUTRAS LINGUAS DO MUNDO:
PRIMEIRO os textos em PORTUGUÊS, ao final em mais de
VINTE LINGUAS... EXPERIMENTE!


PORTUGUÊS


A BEATA
A ELEGIA

A FOTO DE NARCISO
À GLÓRIA DE WALT WHITMAN

Á IGREJA
A MANHÃ

ABISMO SOCIAL EM EXPANSÃO

ACASALAMENTOS
ADEUS
AGONIA
ALTER  AÇÃO!

ALTER CYBER
ALUMBRAMENTOS E PERPLEXIDADES
AMANHÃ

AMAZÔNIA
ANJO PORNOGRÁFICO
ANJOS PERVERTIDOS
ANTEPASTO
A
NTES DE NASCER, EU OUVIA
ANTONIO MIRANDA
ANTROPOFAGIA LITERÁRIA

AOS OPERÁRIOS DO CAMPO
AS DIVAS
AS FRONTEIRAS
AS MONJAS NO AVIÃO
APONTAMENTOS CROMÁTICOS
ASAS DE BORBOLETAS
ASSIM CAMINHA A HUMANIDADE

ASSIN  - NATURA    ASSIM
ASSISTINDO

ASSISTINDO, FASCIN  -  ANTE!
ATACAREJO
ATÉ COCALZINHO DE GOIAS

ATÉ O PARTO
ATO CONSUMADO

ATO CONTÍNUO
ATO FALHO

ATO NA PRAIA
AUSÊNCIA

AUTO-CONHECIMENTO
AUTO-RETRATO
AUTOBIOGRAFIA TARDIA
AVENIDA CORRIENTES

BALADA DO AMOR INTEGRAL
BABEL
OS BÁRBAROS JÁ CHEGARAM
BARCO À DERIVA

BARRA

BATERIAS DESCARREGADAS

BESTIÁRIO 1
BESTIÁRIO 2
BESTIÁRIO 3
BESTIÁRIO 4
BESTIÁRIO 5
BILHÕES!!!
BOI BRASIL

BORDADOS E LABIRINTOS
BORGES
BRASÍLIA
BRASILIA É BRANCA E LUMINOSA

BUNDA EM ABUNDÂNCIA

BURITI
BUSTROFEDICA MENTE
CAIXA DOIS E METÁSTESE
CAMINHO PARA ONTEM
CANÇÃO

CANDANGOS
CANTO VI (BRASIL,BRASIS)

CAPITAIS DO BRASIL

CARMINA BURANA
A CASA DA CHÁCARA
A CASA EM QUE NASCI
O CASAMENTO

CASTAS BIOLOGICAS
O CERRADO

CINQUENTA ANOS!
CÍRCULO VOLTADO PARA SI

CÍRCULOS
O COITO DO SÁTIRO
COMO PLANÍCIES E VALES PROFUNDOS
CONDICIONADOS
CONFISSÃO
CONSELHO
CONTRA-DICÇÕES
COPULAÇÃO

C O R  -  A Ç Ã O
CRENÇA

CRISE
CRONOS ASSINCRÔNICO
CUBISMO VERBAL
DA PERSPECTIVA DO CORPO
DASLU X DASPU


DE NOITE

DE QUALQUER LUGAR EU SOU...

DEBAIXO DA PELE

DECLAMO MEU AMOR POR TI

DELENDA BRASILIS

DELIRANDO
DENUNCIANDO A JUSTIÇA

DEPENDENDO DE
DEPOIS

DEPOIS DA MORTE
DESPERTAR DAS ÁGUAS

DETONANDO COM PALAVRAS

DETRÁS DO ESPELHO
DEVOÇÃO

DIABETES

DIALOGANDO COM NIETZSCHE - 4
DIALOGANDO COM NIETZSCHE - 5

DIALOGANDO COM NIETZSCHE - 9
DIÁRIO SEM AUTORIA
DINHEIRO É SEMPRE

DO OUTRO LADO DA VIDA
OS DONOS DO PODER

ECO
EDSON NERY DA FONSECA
EM MONASTIR
EM SALVADOR, BAHIA, LEMBRANDO JORGE AMADO
EM STONEHENGE
ENCURRALADO
O ENIGMA
O ENIGMA DE PORTINARI
ENQUANTO EXISTO, RESISTO
ENTE E SER
ENTEDIANTE
ENTENDER?
ENTRE PURO E OBSCENO
EPÍLOGO
ESBOÇO DE PERFIL
ESCAMBO
ESCOLHER SEMPRE
ESCREVO DE PÉ ANDANDO
ESCULTURAS HUMANAS
ESTAR CAZUZA
ESTOU PRONTO PARA O TRABALHO
ESTRUTURA DA POIESOFIA
EU KONSTANTINOS KAVÁFIS  DE ALEXANDRIA – I
EU KONSTANTINOS KAVÁFIS DE ALEXANDRIA – II
EU KONSTANTINOS KAVÁFIS DE ALEXANDRIA – III
EU KONSTANTINOS KAVÁFIS DE ALEXANDRIA – IX
EU KONSTANTINOS KAVÁFIS DE ALEXANDRIA – X
EU KONSTANTINOS KAVÁFIS DE ALEXANDRIA – XI
EU KONSTANTINOS KAVÁFIS DE ALEXANDRIA –XII
EU  KONSTANTINOS KAVÁFIS DE ALEXANDRIA –XIV
EU ME DELETO
EU, PRECONCEITUOSO?
EU SOU MUITOS
EXISTÊNCIA
EXISTIR – O QUE VOCÊ PREFERE?
EXTREMA

O FIM  COMO PRINCÍPIO
FLEXÍVEIS
FLORA DO CERRADO
FOTO DE NARCISO
FOTO OXIDADA
FOTOMONTAGENS
FOTORREPORTAGEM
FRIEND OF MINE
A FRUTA
FUNDA-MENTOS

GAROANDO EM COPACABANA:
GRAFITAGEM E EXORCISMO
GRANDE SERTÃO VEREDAS
HAGO UMA TOMA DE LA POESIA
 
O HAITI SOMOS NÓS
HECATOMBE UCRANIANA
HEIDEGGER  E AS MÃOS DE NILDO
HERACLITO DEPOIS
HERMÉTRICA
HILÉIA AMAZÔNICA

HIPODIPLOIDIA
Hui CLOS

IDENTIDADE E DISSÍMULO

IDENTIDADE E POESIA

IDENTIDADE REVERSA
IDIOSINCRASIAS
IN-CANDE (S) CENTE
IN MEMORIAM
INDI – VISIVEL


OS ÍNDIOS 

O INDIZÍVEL
IN - SUPERAVEL
Inst    ÂNSIA
INSTANTANEOS EM FORTALEZA
INTERFACES II

IR ALÉM

IRIDISC   ENTE

O IRRECONHECÍVEL
INTERTEXTUALIZANDO CÉSAR   VALLEJO
INTRADUZÍVEL 
ÍTALO CALVINO
JANELA PARA DENTRO
JARDINS DE BURLE MARX
JOVEM NA LIVRARIA

KARNAL

LABIRINTO
LEITURA DO SER

LIBERTINÁGORA

LIXÃO ESCATOLÓGICO
LÚCIO COSTA

LUZ


MÁ EDUCAÇÃO
MAIS QUE NADA

MARES NUNCA DANTES 

MARIA & JOSÉ
MATURIDADE
MAIAKOVSKIANAMENTE
MAIAKOVSKIANAS

MAR
MARIA & JOSÉ
MARIA NÃO GOSTA DA PALAVRA ESTRUME
MAZZAROPI
MEARIM
MEDIR DORSO DE CANOAS /
_DORMES

MEDITAÇÕES SOBRE A MORTE
MEDO DE VIVER
MEMÓRIA DO SER
MEMÓRIAS INFAMES
MEMORIAL JK
METAMORFOSE 1
METAPOEMA
MEU NOME
MEU PAI / MINHA MÃE
MEU PRIMEIRO AMOR
MEU PRIMEIRO AMOR II
MINORIAS
MOCHILEIRO NO TEMPO
MORFOGÊNESE
MORTO NA FOTOGRAFIA
MORTOS ÀS CENTENAS!
MORTOS-VIVOS

NÃO-LUGARES 
NÃO MAIS
NARIZ
NATURAL  MENTE
NATUREZA MORTA
NATUREZA VIVA
NEFELIBATA
NERVOS DA MEMÓRIA
NIETZSCHE
NINGUÉM
NO HOSPITAL
NOITE EM RECIFE
NÓS HAVEREMOS DE
NOTÍCIAS DE VIAGEM
NOVA IGUAÇU
NU EM SUORES
NUDEZ E CATEQUESE

O BONDE
O SILÊNCIO
O TEMPO DO AMOR
ODE À SOJA
OLHA MENINO
ONDE ESTAVA DEUS
ORAÇÃO POR EMILINHA BORBA
AS ORIGENS
OS CORPOS TANGENTES
OSCAR NIEMEYER
O PAÍS DO/DE FUTURO
PAÍS INCONCLUSO
PAISAGEM CARCOMIDA
AS PALAVRAS
AS PALAVRAS 2
PANDEMIA PANDEMÔNIO
PANTANAL – MAR DE XARAÉS
PARANOMASIAS
PARMÊNIDES E O SER
PASSA  TEMPO
O PARTO DA VIRGEM ENDIABRADA
PER  CURSO    

PER VER SOS VII
PER VER SOS XXII
PER VER SOS XXIV
PESSOA OUTRA PESSOA
POE.CIA
POEGAME
POEGOESPACIALISMO
POEMA-BORBOLETA
POEMA INCONSÚTIL
POEMA INCRÍVEL
POESIA – LÍNGUA E IDENTIDADE
POESIA NO PORTA-RETRATOS
POESIA ÚTIL
POETA ANTROPOFÁLICO
O POETA VIANDANTE
POÉTICA
POETRIX
POIESOFIA
POIS NÃO, POR QUE NÃO?
PÓLEN-POEMA
POLITICAMENTE INCORRETO
POR UM AMOR INTEGRAL
POVOS DE RUA
PRAIA NOITE
PROCLAMA DE AMOR
PROSA LIQUIDA COM ALGO DE PECUARIA
QUANDO EU DIGO...
QUANDO EU FOR À LUA
O QUARTO DE NELSON
4 DE AGOSTO DE 1940
QUEM É QUEM
QUISERA SER O HOMEM CONSTROI

RAÇAS E CORES
RADICAL
RAZÃO E SEM RAZÃO
RAZÕES DAS EMOÇÕES  
RECONSTITUIÇÃO p
RE-NASCIMENTO
REPETIÇÃO
RESGATE DE CRISTO
RETRATO DE HUGO 
RETRATO DE NILDO
RETRATO 3x4
REVELAÇÃO
REVER
RE VER SOS
REVERSO DO PERVERSO
REVIVER
RIO DE JANEIRO MADRUGADA 1957
RODOVIÁRIA DO PLANO PILOTO

SABER EM AÇÃO /  PROIBIDO PROIBIR  /  CREDO QUIA ABSURDUM EST


SAMBAQUIS
SANTO DE CASA
SANTOS DUMONT
SÃO FERNANDO BEIRA-MAR - VII

SAUDADE
SAUDADES DO FUTURO
SE ME MOVO
SEM CENSURA

SEM TUDO SEM NADA
SEMPRE
SENHOR DITADOR
SER PEDRA
SER SENDO
SÉRIE RETRATOS

SIM, POR QUE NÃO?

SINGELA

SOCIEDADE FORMIGAS  
SOLSTÍCIO DE INVERNO
SONETO TARDIO
O SONHO
SUICÍDIO DE M
AIAKÓVSKI

TEIAS E TRAMAS GENEALÓGICAS
TELOS
TEMPO PARALELO
TEMPOS DIFÍCEIS 
TEMPOS  ( IN ) FINDOS
TRÊS POEMAS ESCRITOS EM MADRI
TRIBUTO A KAVAFIS
TRILHA POÉTICA
TROVAS
TUAS ROUPAS
O TURISTA

UM DISCURSO DE GÓRGIAS
UMA BAIANA NEGRA
UNO E MÚLTIPLO

 

 


VAMO-NOS
OS VÁRIOS EUS
VELHICE

VENTOS AZIAGOS  
VERDADES OFICIAIS
VERITAS

ZILA MAMEDE

MIRANDA PENSADOR 2022
Fotomontagem de Zenilton Gayoso


ESPAÑOL


ADIOS

A LA GLÓRIA DE WALT WHITMAN
ALAS DE MARIPOSAS
ALUMBRAMIENTOS Y PERPLEXIDADES
ÁNGEL PORNOGRÁFICO
ANTES DE NACER, YO OÍA
ANTIPASTO
ARCA DE NOÉ
ASÍ CAMINA LA HUMANIDAD
AUTOBIOGRAFÍA TARDÍA
AUTORRETRATO
AVENIDA CORRIENTES
BARCO A LA DERIVA
BARCO A LA DERIVA (2)
BESTIARIO 1
BESTIARIO 2
BESTIARIO 3
BESTIARIO 4
BESTIÁRIO 5
LA BODA
BOLIVAR LIBERADO DE LA ESTATUA
BORGES
BURITI
CANCIÓN
LA CASA DE LA CHÁCARA
CÍRCULOS
EL COITO DEL SÁTIRO
COMO PLANICIES Y VALLES PROFUNDOS
CONDICIONADOS
CONFESIÓN
CONTAMINACION AMBIENTAL
CONTRADICCIONES
CREDO
CUANDO ME VAYA A LA LUNA
DE LA POÉTICA
DE LA TERCERA MUERTE DE NERUDA
DEBAJO DE LA PIEL
DEL OUTRO LADO DE LA VIDA
DESNUDO EN SUDORES
DESPERTAR DE LAS AGUAS
¿ DÓNDE ESTABA DIOS?
LOS DUEÑOS DEL PODER
EMPAREJAMIENTOS
EN ESTE POEMA
EN STONEHENGE

ENREDOS Y TRAMAS GENEALÓGICAS

ENTRE PURO Y OBSCENO
ESCULTURAS HUMANAS
FOTO OXIDADA
LA FRUTA
GENTE DE LA CALLE
LA GRANADA*
GRITO INTERROMPIDO

HAGO UMA TOMA DE LA POESIA 
HAITI SOMOS NOSOTROS
HÁLITO VEGETAL 
HERMÉTRICA
LOS HONGOS
IDENTIDAD OPUESTA

IN MEMORIAM 

O INDIZÍVEL
INTRADUCIBLE 

ITALO CALVINO

EL LABERINTO
LECTURA DEL SER

MAIAKOVSKIANAS
MAIAKOVISKIANAS (2)
EL MUNDO



EL MUNDO ESTÁ HECHO DE
_
PALABRAS

MALA EDUCACIÓN
MEDIR DORSO DE CANOAS/
_DUERMES

MEDITACIONES SOBRE LA MUERTE
METAMÓRFOSIS
MI NOMBRE
MI PADRE / MI MADRE
MI PRIMER AMOR
NA ACADEMIA DE LETRAS
NADIE
NATURALEZA VIVA
NERVIOS DE LA MEMORIA
NO MÁS
NOSTALGIA DEL FUTURO
ORÍGENES
LAS PALABRAS
EL PARTO DE LA VIRGEN ENDIABLADA
PERVERSOS
POEMA III
POEMA CASI HAIKAI
POESÍA ENFERMA
POÉTICA
POLEN-POEMA
POR UN AMOR INTEGRAL
4 DE AGOSTO DE 1940
QUIÉN ES QUIÉN
REFLEXIÓN EN VIAJE
REINA LA MÁS COMPLETA PAZ
RESCATE DE CRISTO
RETRATO 3x4
RETRATO BARROCO DE CARLOS GIMÉNEZ
SONETO A DON LUIS DE GÓNGORA
SUICIDIO DE MAIAKÓVSKI
LA TERCERA MUERTE DE NERUDA
TIEMPO PARALELO
TIEMPOS DIFICILES
TRIBUTO A KAVAFIS
TU PAÍS ESTÁ FELIZ
TUS ROPAS


LOS VARIOS YO
VERDAD
VERDADES OFICIALES
VERSO Y REVERSO
VIAJO TU CUERPO
VIENTOS ACIAGOS
VINE DE LEJOS
VIVIMOS EN UN MUNDO DE    
  ABSURDOS DUALISMOS 
VOY A CERRAR POR INVENTARIO
YO, KONSTANTINOS KAVAFIS DE        ALEJANDRÍA – I
YO, KONSTANTINOS KAVAFIS DE              ALEJANDRÍA – II
YO, KONSTANTINOS KAVAFIS DE        ALEJANDRÍA – III
YO, KONSTANTINOS KAVÁFIS DE        ALEXANDRIA – VI
YO, KONSTANTINOS KAVÁFIS DE       ALEXANDRIA – VIII
YO, KONSTANTINOS KAVAFIS DE        ALEJANDRÍA – IX
YO, KONSTANTINOS KAVAFIS DE        ALEJANDRÍA – X
YO, KONSTANTINOS KAVÁFIS DE       ALEXANDRIA – XII
YO, KONSTANTINOS KAVÁFIS DE       ALEXANDRIA – XIII
YO, KONSTANTINOS KAVÁFIS DE       ALEXANDRIA – XIV
YO ME DESCONECTO
YO NO QUIERO NACER



ENGLISH & OTHER LANGUAGES
BASCO ( Euskera) CATALÁN DEUTSCH ENGLISH
ESPERANTO FRANÇAIS GREGO GUARANY
HOLANDÊS ITALIANO LATIN POLONÊS
RARAMURI RUSSO SUECO ROMENO
CROATA BULGARO TUKANO


BASCO ( Euskera)
ANTIPASTO
IN MEMORIAM
ITZULEZINA

LARRUAREN AZPIAN



 

BULGARO

ЖЕНИТБАТА [ CASAMENTO ]
СБОГОМ [ ADEUS ]
Твоите дрехи [ TUAS ROUPAS ]

 








CATALÁN
INTRADUÏBLE





CRIOLLE

ENTRADUWIZAB






CROATA
PREDJELO

TJLESNA PERSPEKTIVA





DEUTSCH

OSCAR NIEMEYER
UNÜBERSETZBAR
VORSPEISE

 






ENGLISH

ANTECIPATIONS
ANTIPASTO
FORBIDDEN TO FORBID
FOR FREE SPIRITS
FROM BODY´S PERPECTIVE
THE FRUIT
OVERDUE AUTOBIOGRAPHY
THE PHOTOGRAPH AND THE EYE
PICTURE 3x4
REAL
SELF-PORTRAIT
WHO IS WHO









ESPERANTO

FLUGILOJ DE PAPILIOJ
LA FRUKTO
LA TURISTO
NETRADUKEBLA










FRANCES

 

ADIEU

AGONIE

AINSI CHEMINE L’HUMANITÉ

ANTI TOUT

CERCLES

CHANSON DES CHAMPIGNONS

CONFESSION

CONNAISSANCE DE SOI À TRAVERS LE CORPS

CRONOS ASYNCHRONE

DÉBARQUEMENT – poeme visuel

DEDANS / DEHORS

HORS D’ŒUVRE

IMPOSSIBLE DE LE VOIR

JE VAIS FERMER POUR INVENTAIRE

JE VAIS FERMER POU INVENTAIRE

JE VINS DE LOIN

JE VOYAGE SUR TON CORPS

L´INDICIBLE

L’INTRADUISIBLE

LA FIN COMME DÉBUT

LES CROYANCES ET EXPÉRIENCES

LES FRONTIÈRES
LES MOTS

LES NERFS DE LA MÉMOIRE

MARVEILLEUX

MÉTAPOÈME

MON PÈRE/MA MÈRE

NÉANT

NON-LIEUX

LA NUDITÉ ET LE CATÉCHISME

OSCAR NIEMEYER

PARMÉNIDE ET L’ÊTRE |

PHOTO OXYDÉE






PEUR DE VIVRE

POUR UN AMOUR INTÉGRAL
SI JE FUS, JE NE SUIS PLUS

SONNET TARDIF
SOUS LA PEAU

TANT QUE J’EXISTE, JE RÉSISTE
TON PAIS EST HEREUX
TU CE QUE LE POÈTE ÉCRIT

VOIX

 

 




GREGO
ΕΓΩ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΒΑΦΗΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΑΣ – Ι’
ΕΓΩ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΚΑΒΑΦΗΣ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΑΣ – ΙΔ








GUARANY
Ja’e’ÿva ambue ñe’ëme









HOLANDÊS / DUTCH

OSCAR NIEMEYER









HINDI / हिन्दी

एन्टीपास्ता










ITALIANO
AGONIA
ANGELI PERVERSI
A N T I PASTO

BOSCAGLIA

BRASILIA
CIRCOLI
L ´ENIGMA

ESISTENZA

ESORDIO

FARE L'AMORE
FOTO INGIALLITA

GENTE DI STRADA






LA FRUTTA
IMPOSSIBILIE DA TRADURRE
IO, KONSTANTINOS KAVÁFIS DI ALESSANDRIA – X
ITALO CALVINO
LUCIO COSTA

MAIAKOVSKIANAS
IL MIO PRIMO AMORE
NESSUNO
OSCAR NIEMEYER
PARMENIDES E LESSERE
POESIA UTILE
POLLINE – POEMA
SI ME MUOVO
IL SOGNO
SOLSTIZIO D´INVERNO
IL TUO PAESE È FELICE
IL TURISTA

 


LATIM
 

IMPOSIBILE VERTENDI







POLONÊS
NIEPRZETŁUMACZALNY
P R Z E KĄSKA








RARAMURI

QUE UCHUCHA









ROMENO

ADIO
ANTI PASTO

EU, KONSTANTINOS KAVÁFIS DIN ALEXANDRIA—XII

INAINTE DE A MĂ NAŞTE, EU

NUNTA











RUSSO

ДАЛЁКОЙ ЛЮБИМОЙ/ AMADA DISTANTE
ЗА ЦЕЛОСТНУЮ ЛЮБОВЬ
МЕТАПОЭМА
МИР ПОЛОН СЛОВ
НЕПЕРЕВОДИМОЕ
НИКТО
ПОД КОЖЕЙ
САМОПОЗНАНИЕ ЧЕРЕЗ ТЕЛО
НАРОДЫ УЛИЦЫ
ОСКАР НИМЕЙЕР
ВАРВАРЫ УЖЕ ЗДЕСЬ
В СТОУНХЕНДЖЕ
АГОНИЯ
ТВОИ ПЛАТЬЯ
МОЙ ОТЕЦ / МОЯ МАТЬ
ПИСЬМА ИЗ ПУТЕШЕСТВИЯ
?????  -  O GATO






ПОКА СУЩЕСТВУЮ, УПОРСТВУЮ
ПРИЗНАНИЕ
ТОСКА ПО БУДУЩЕМУ

Я НЕ ХОЧУ РОДИТЬСЯ

МЕНЯ МНОГО

ЗАГАДКА ПОРТИНАРИ
ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ВРЕМЯ

СЛОВА

САМОУБИЙСТВО МАЯКОВСКОГО

МАЯКОВСКОЕ

ПРИГОВОРЁННЫЕ
Я, КОНСТАНТИНОС КАВАФИС ИЗ         АЛЕКСАНДРИИ – Х
ГРАФФИТИ И ЭКЗОРЦИЗМ
ОКНО ВНУТРЬ
СОВЕТ ЧЕЛОВЕЧЕСТВУ

РАДУГА  /  ARCO-IRIS

 

 





SUECO

Oöversättbart








TUKANO
KHITI MO´Ó DIASHARO

 



 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar