BESTIARIO
4*
Poema de Antonio Miranda
Trad. de Elga Pérez-Laborde
Ilus. de Carmen Fulle (Chile)**
En estos versos de pies quebrados
de un amor así sin era
ni vera, por algunos centavos
se es capaz de cualquier tontera:
de delantera o incluso por detrás
por encima o hasta por abajo
corresponde y es siempre eficaz
¡rapaz! ¡Eso es cosa de macho!
De quien cumple lo que promete
¡performance de profesional!
en que todo eso se repite
con cada cliente satisfecho:
se llega al orgasmo más funcional
para garantizar el sagrado derecho.
*Este poema es parte de un conjunto de 5 sonetos finales del libro PERVERSOS (Brasília: Thesaurus, 2005).
** Trabajo de arte visual de la fotógrafa Carmen Fulle , titulado “ La Pasión de Ícaro “, originario de la página http://www.geocities.com/carmenfulle .
|