PARMENIDES E L’ESSERE

   Poesia di Antonio Miranda
Trad. Francesca Felici

    “Cogito, ergo sum”. DESCARTES (1596-1650)

    “Uguale é il pensare e l’ essere”. PARMENIDE (530-460 a.C.)

 Non so in cosa la mia identità

mi somigli o mi renda differente...

Sento la somiglianza

solo in contrasto con la differenza...

Poco mi interessa la differenza

che mi separa dagli altri...

Ciò che importa è la differenza

nello scorrere della mia esistenza?

Somiglianza e differenza si fondono

e mi confondono...Perchè sono

ciò che non più sono... Ma

mai sarò quello che mai fui...

 Come  bem disse Parmenide:

 “il niente non é” E “non

conoscerai  il non essere”

anche se i poeti lo volessero.

Continuare ad essere ciò che più non é

perchè l’essere é “uno e continuo”...

E continueremo ad essere

Anche dopo essere stati.

In Natura niente si  estingue:

E non esiste principio né fine.

Se non venimmo, neppure

andremo in luogo alcuno...

 Nota: La poesia e la filosofia erano, in origine,  gemellate. Sarebbe la poesofia. Uno dei più grandi misteri d’interpretazione continua di cui il celebre poema “Della Natura”, del presocratico Parmenide, che conosciamo dai frammenti che restano e per le interpretazioni dei filosofi moderni. Perchè non avvicinarsi al poema dalla poesia? A.M.