CRONOS ASYNCHRONE

Poème d’Antonio Miranda

traduit par Oleg Almeida

Ilustr. de Salvador Dali

Que les horloges se brisent,

ces épieuses !

On n’a pas tant de hâte...

Ce n’est pas le temps qui presse.

La cloche sonne l’heure canonique,

grégorienne.

Sirène de fabrique,

horloge horodatrice,

routine programmée,

follow-up,

chronomètre.

À bas la standardisation

des mass-médias !

Sextants, octants,

calendriers,

ils ne s’ajustent qu’à un temps volé.

Je veux une semaine de vingt jours,

un mois de deux saisons,

et que la fin d’année

vienne à la fin de la journée.