Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pintura de MIGUEL ELÍAS

DEL OTRO LADO DE LA VIDA

      

Poema de Antonio Miranda

 

Traducción de ALFREDO PÉREZ ALENCART 

 

las agujas de los relojes en cualquier dirección, 

y las estaciones del año cambiadas:

 

no hay roce ni orgasmo ni sudores

pero el cuerpo está ávido, afligido

 

haya espera y esperanza (y desconsuelo)

en el reverso incongruente de la vida:

 

en ese vivir en muerte contigua 

y exigua, irreductible, diligente

 

sentado en la poltrona, hundido, 

y el tiempo, allá fuera, se estanca:

 

yo aquí dentro, la vida fuera 

de mí, exangüe y ausente

 

- buscando lugares inexistentes 

en una entelequia de despistes

 

o en una estrategia de inconformidad.

 

 

 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar