|
EU, KONSTANTINOS KAVÁFIS DIN
ALEXANDRIA—XII
Poezii de Antonio Miranda
Imagini: Robson Correia de Araújo
Atât banalităţile cât şi lucrurile serioase se estompează
—numai frumosul supravieţuieşte şi mântuieşte.
“Nu ştiu dacă perversiunea ne dă forţa,
câteodată cred că da”. Florile răului.
A se perverti prin intermediul simţurilor, a se corupe şi a corupe pe alţii ca o formă de rezistenţă
—religia perverteşte şi supune, societatea corupe
şi ne restrânge, obiceiurile oprimă:
trebuie să le înlăturăm
—să le corupem!!!
Si pentru a ne elibera: să folosim perversiunea ca formă de putere,
subterană, ilicită, clandestină.
Poezia ca formă de perversiune sublimă.
(Trad. de Flavia Cosma)
língua romena (limba română)
ANTONIO MIRANDA: Poet, scriitor, dramaturg şi sculptor, a publicat romane, colecţii de poezie şi piese de teatru în Brazilia şi în străinătate. Opera sa a fost publicată, recunoscută şi premiată la nivel internaţional (Argentina, Colombia, Brazilia, Venezuela, Anglia, etc.) Piesa sa de teatru Tu País Está Feliz, publicată în 1979 in Brazilia, a fost reprezentată în mai mult de 20 de ţări ale lumii.
Antonio Miranda este membru al Academiei de Arte şi Literatură din Brazilia.
Profesor-doctor şi coordonator al programelor post-graduale în Departamentul de Stiinţa Informatică la Universitatea din Brasilia, Brazilia, Antonio Miranda a studiat la Universităţile din Sao Paulo, Brazilia, Universitatea Centrală din Venezuela, UCV, şi Universitatea de Tehnologie LUL din Anglia. Este organizatorul şi primul Director al Bibliotecii Naţionale din Brasilia. Conduce blogul de literatură http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/
|
