Antonio Miranda: procesión religiosa en Lima, Peru 2006


¿ DÓNDE ESTABA DIOS?

“ ¿Dónde estaba Dios?” Papa Benedicto XVI


Poema de Antonio Miranda
(Traducción: Jorge Alania Vera)

¿Dónde estaba Dios en la hora del Holocausto?
¿Dónde, cuando explotó la bomba de Hiroshima?
¿Y dónde en la hora de los tsunamis, los terremotos y las furias
que devastan la miseria humana?

¿Dónde estaba Dios en la hora del hambre
y de la desgracia de sus más devotos seguidores
que rezan y se flagelan en Su Nombre
y alivian con su resignación todos sus dolores?

La naturaleza divina es ajena
al bien y al mal o indiferente
al universo en que reside.
No tiene fe ni nada. Es inclemente

¿Dónde estaba Dios en la hora del Holocausto?
En donde siempre estuvo, ubicuo, en algún sitio
asumiendo que está siempre en todas partes.


São Paulo, 25/06/06