Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


L’enigma

L’enigma

 Poema di Antonio Miranda
Trad. Márcia Théophilo

Foto de Guy Blanc (2008)
(detalhe da Biblioteca Nacional de Brasília)

 

 

Faremo,

così saremo.

 

Non si sa

se epidermica

o viscerale

forse piantata

sequestrata

sicuramente

radicata

— la patria

dei cinque continenti

mescolati,

confluenti.

 

In un punto

gravitazionale,

latente

anche gli uccelli

erranti

nelle luci

silenti

però

significanti.

 

Terre d’altopiani

come mare

stazionario

sotto nuvole

e pioggie

intermittenti

su fiumi

sotterranei.

 

Paralleli.

 

In questo altopiano,

eternamente,

nel darsi

in una culla splendida,

rivelando,

in fondamenta di pietra

in polvere – amata e gentile,

sentieri,

tra altre mille.

 

Dei figli di questo

a solo, sogno, soffio

di queste pampas elevate,

più colorata

— forza, fede —

di queste boscaglie

monsoni, grottini

al suono del mare

immaginario

quanto reale.

 

Facendo

il segno della croce

nelle direzioni

di frontiere

(fantasie,

miraggi)

— oiapoques, chuìs —

equidistanze

sottili.

 

Paesaggi.

 

Verdi mari

vegetali

— abbondanza;

su un cristallo magnetico

…..

come un promontorio

al di sopra del

Diluvio Universale.

 

Arcobaleno

 

Proprio così:

sincretismi

profezie,

unità diluite

in diaspora

convergente:

ossimori!

 

Saremo qui

stendardi

qui professeremo

simbiosi, catalisi

certamente raccoglieremo.

 

In stoffe temperati

salive, linfe

traslucide, oblique

di tutti i paesaggi

arrivi.

 

Il vedere,

il verde,

il Verbo!

 

Né storia

né memoria:

volontà,

solitudine.

 

E la buona avventura.



 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar