Illustration par José Campos Biscardi

ADIEU

Poème d’Antonio Miranda

traduit par Oleg Almeida

                             à Pedro Almodovar

Allez, abattez-moi d’un coup de hache !

J’aimerais mieux une lame tranchante,

un simple piolet,

un meurtre par miséricorde.

Allez, pas de paroles !

Elles blessent plus,

elles pénètrent plus encore

dans la chair.

Et surtout pas d’excuses :

rien à expliquer.

Un seul coup

bien placé,

définitif.

Sinon,

sortez sans dire un mot...

N’oubliez pas d’éteindre la lumière.

(Laura P. )