2*

Poema de Antonio Miranda  

Trad. de Elga Pérez-Laborde

Ilus. de Carmen Fulle (Chile)**

Festa dos sátiros e dos sádicos

dos vadios e dos românticos

pantagruélicos de mil banquetes

vazios, investidas de ginetes

com seus ferros pontiagudos

fustigando tecidos e membranas

ciclopes bestiais e chifrudos

monstruosos e doudivanas.

Lanças mortais ensangüentadas

nos cerimoniais da penetração

na ação das noites violentadas

dos transtornos e das ciladas

dos desmontes e das manadas

incontidas – e da sofreguidão!

*Este poema faz parte de um conjunto de 5 sonetos finais do livro PERVERSOS (Brasília: Thesaurus, 2004). ** Trabalho de arte visual da fotógrafa Carmen Fulle , intitulado “De Muertes y de Maravillas “, originário do site http://www.geocities.com/carmenfulle , com autorização da autora.