Antonio Miranda Foto: Juvenildo B. Moreira

CONFESSION

Poème d’Antonio Miranda

traduit par Oleg Almeida

J’avoue que je l’envie,

celui qui sait exprimer sa douleur

dans ses poignants vers amoureux,

celui qui se sacrifie à son doux défi.

J’envie celui qui crie,

qui aime au nom d’un dieu

et qui le prie,

celui qui a la foi

que je n’ai jamais eue.

J’envie celui qui tombe dans le désespoir

et se tue pour quelqu’un

qui ne partage pas sa passion,

alors que moi, heureux

dans ma relation la plus durable,

je vis tous les jours

l’ultime instant.