Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 






INTRADUCIBLE

Poema de Antonio Miranda

Traducción de Aurora Cuevas Cerveró  

Ilustración de Gómez de Zamora*



 

 

 

Escribir un texto totalmente intraducible

para nosotros mismos, incapaces

de enunciarlo, por tratarse

de sentimientos ausentes

y de razonamientos vacíos de sentido.

 

Visiones sin imágenes

en un espejo irreflejado

sin lectura e interpretación

y que, al intensificarse, se deshacen

en los opuestos

- o de frente y sin (re)verso.

 

Aún así

comprensible

siendo sensible

y sutil.

 

Los argumentos nos dejaron perplejos

debido a la irracionalidad

de las metáforas forzadas.

 

Todo sobre la nada

y su contexto

y circunstancia.

 

Brasília, 14.05.2005

* Vea trabajos del artista en su página:

http://www.picassomio.com/GomezDeZamora/

 

 



 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar