ПРИЗНАНИЕ

Поэма Антониу Миранды

Перевод: Олег Андреев Алмейда

Завидую тем, признаю,

что способны излить свою боль

в печальных стихах о любви,

нежным вызовом разрывающих сердце.

Завидую тем, что кричат,

любят и о себе заявляют вслух

именем бога,

в которого верят они,

и которого нет у меня.

Завидую тем, что, отчаявшись,

убивают себя

от несчастной любви,

в то время как я, пусть даже счастливый

в самом длительном из романов,

каждый день проживаю

последний миг.

(CONFISSÃO)

ПОЭМЫ  АНТОНИУ МИРАНДЫ (Бразилия)