MALA EDUCACIÓN
Poema de Antonio Miranda
Traducción de Aurora Cuevas Cerveró
Ilustración de Gómez de Zamora*
I
(Conseguí).
En el internado
disfrazaba
mi escasa fe
y rezaba
con el rosario en la mano.
En el confesionario
yo mentía
y el padre bien que sabía
y acariciaba mis rodillas
y yo fingía no entender
lo que pasaba.
Creo que se excitaba
en cuanto escuchaba
mis fantasías:
yo creaba algún personaje
que lo seducía
o hipnotizaba.
Después me bendecía
y yo sonreía.
Pero yo lo perdonaba.
(Conseguí participar
del cine dentro del cine
crear
una versión maniqueista...)
II
Almodóvar, cristiano enloquecido
desenmascara
aquella tara imposible
con la furia punitiva
y puritana
lo no ejemplar
de aquella vida insana.
Contrapone el hedonismo
al amargo cristianismo.
Revela los instintos, los vicios,
los crímenes, las herejías
desvela las entrañas de la
condición humana
para contraponer a las virtudes,
beatitudes, bondades
en las que no cree.
19/11/2003 – escrito despueis de asistir a la película “Mala Educación”, de Pedro Almodóvar..
