НИКТО

Поэма Антониу Миранды

для Доналду Меллу

Перевод: Олег Андреев Алмейда

Нет ни начала, ни конца

у извечной диаспоры

обезумевших

звёзд,

движущихся

к пределам

вширь растущей

вселенной.

Время не существует

для звёзд,

но они увядают,

и грустно смотреть мне на них.

Без тени и без дороги мне тоже блуждать предстоит.

Однажды я тоже стану никем.

(NINGUÉM)