|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
 |
|---|
5*
Poema de Antonio Miranda
Trad. de Elga Pérez-Laborde
Ilus. de Carmen Fulle (Chile)**
Siendo todo como es: una farsa siendo la más pura imaginación habiendo o no habiendo comparsa baste el poema de la consumación
que el verso subraye el deseo que el poema sublime el refugio que mobiliza o da insidia al puro ser y su subterfugio
Tener miedo de nuestra fantasía miedo de que no sea verdad el amor que se está practicando
miedo de ser apenas poesía de encubrir apenas la maldad de estar solo y apenas soñando.
*Este poema es parte de un conjunto de 5 sonetos finales del libro PERVERSOS (Brasília: Thesaurus, 2005). ** Trabajo de arte visual de la fotógrafa Carmen Fulle , titulado “Los Sueños de Leonardo “, originario de la página http://www.geocities.com/carmenfulle . |
 |
|
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
 |
|
||||||
