Antonio Miranda – Foto: Nildo Moreira

TANT QUE J’EXISTE, JE RÉSISTE

Poème d’Antonio Miranda

traduit par Oleg Almeida

                                  à Ines Sarmet

Oiseaux migrateurs

et nuages errants

et pensées vagabondes.

Les fleurs qui s’épanouissent et puis se flétrissent :

ainsi les amours périssent

dans la séparation.

Je suis seul, et mon lit

semble plus grand encore

à mesure qu’augmente mon affliction.

Néanmoins, je dors

et je rêve et je me réveille

et, sitôt émergé du sommeil,

je repars à zéro.