Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 






INTRADUÏBLE

Poema de Antonio Miranda

Traducción de Aurora Cuevas Cerveró

Ilustración de Gómez de Zamora*





Escriure un text totalment intraduïble
per a nosaltres mateixos, incapaços
d'enunciar-lo, per tractar-se
de sentiments absents
i de raonaments buits de sentit.

 

Visions sense imatges
en un mirall sense reflex
sense lectura i interpretació
i que, en intensificar-se, es desfan
en els oposats
- o de front i sense (re)vers.

 

Encara així

Comprensible

sent sensible

i subtil.

 

Els arguments ens van deixar perplexos

a causa de la irracionalitat de
les metàfores forçades.

 

Tot sobre el no res

i el seu context

i circumstància.

 

 

Brasília, 14.05.2005

 

* Vea trabajos del artista en su página:

http://www.picassomio.com/GomezDeZamora/

 

 


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar