ORÍGENES

Poema de Antonio Miranda

Trad. De Aurora Cuevas Cerveró

Ilus. De Zenilton de Jesus Gayoso Miranda

Estastierras nunca fueron generosas.

Sin metales preciosos,

el litoral piauiense no pudo tener puerto.

.Un sol siempre rojo y fulgurante,

ganado importado (quien sabe?) de Cabo Verde

en tierras nuevas de cultivo

mudadas hacia el curso del río Paraíba.

Dunas y arenas moviéndose en direcciones

azarosas, como sábanas trémulas,

inquietas, relucientes, radiantes, huidizas.

Los navíos pasan a lo lejos, indiferentes.

Leguas de tierra cuadrada,

haciendas creadas por Domingos Afonso Mafrense

en periodos de crecimiento y detención

desde la expulsión de los jesuitas.

(Había huesos de ellos enterrados

en cementerios abandonados,

abonando el suelo cáustico.)

Caminos de mulas agrestes

por la ausencia de horizontes.

Veredas sin fin, llanuras rasas

y orillas ribereñas,

paso de caminantes.

Carnaubais, babaçuais .

Cementerio marino fosilizado

en lecho de mares extintos:

mar entrañado

que aún ruge en lo hondo de la tierra.

              palmeras típicas de la región del Nordeste del Brasil

Extraído de: MIRANDA, Antonio. Do Azul mais Distante./ Del Azul más Distante. Madrid: Saceda, 2008.