Fuente de la ilustración: https://mostardapink.com.br

LECTURA DEL SER

Poema de Antonio Miranda

Traducción de Elga Pérez-Laborde

Un texto inconcluso,

un pensamiento en movimiento

potencia en su esencia.

Aproximaciones infinitas,

tarea en proceso, avance y retroceso.

Incompleteza, con certeza.

Reaccionar, rehacer, reescribir

— reformulándose, revelándose

en la inconformidad del ser.

Que los textos se multipliquen,

fructifiquen, no se abastezcan;

sin miedo de fallar,

sin acabar jamás, recomenzar.

Conquistar, dominar

— o despistar.

Del otro lado del texto,

en las entre líneas,

como un espejo

en el que otros se vean.

Ser siendo, leyendo,

expandiéndose, otredad, relectura

mientras dura. Sólo existe

el texto en la lectura.

Brasilia, 04/04/2016