ПОКА СУЩЕСТВУЮ, УПОРСТВУЮ

Поэма Антониу Миранды

для Инес Сарме

Перевод: Олег Андреев Алмейда

Перелётные птицы,

кочевницы-тучи,

бродячие мысли.

Распустившись, цветы увядают,

в разлуке

болеет любовь.

Я один,

и тем больше постель,

чем кромешней печаль.

Тем не менее, сплю,

вижу сны, просыпаюсь

и не сдаюсь;

начинаю сначала.

(ENQUANTO EXISTO, RESISTO)