NUNTA

       Poezii de Antonio Miranda
          Imagini: Robson Correia de Araújo

Logodnicul sosi călare.

Nu avea rude prin împrejurimi.

O primi pe fată de nevastă prin grija

(ceremoniei sacrificiului la altar)

aşa cum cineva primeşte o însărcinare,

şi o agăţă de crupa calului

pentru o călătorie grea şi incomodă

plină de bocete.

O privea ca pe o povară

pe care de acum înainte trebuia s-o hrănească

şi care trebuia să-i servească de soţie.

Ea simţi toată gravitatea exilului său.

        (Trad. de Flavia Cosma)

          língua romena (limba română)

ANTONIO MIRANDA: Poet, scriitor, dramaturg şi sculptor, a publicat romane, colecţii de poezie şi piese de teatru în Brazilia şi în străinătate. Opera sa a fost publicată, recunoscută şi premiată la nivel internaţional (Argentina, Colombia, Brazilia, Venezuela, Anglia, etc.) Piesa sa de teatru Tu País Está Feliz, publicată în 1979 in Brazilia, a fost reprezentată în mai mult de 20 de ţări ale lumii.

Antonio Miranda este membru al Academiei de Arte şi Literatură din Brazilia.

Profesor-doctor şi coordonator al programelor post-graduale în Departamentul de Stiinţa Informatică la Universitatea din Brasilia, Brazilia, Antonio Miranda a studiat la Universităţile din Sao Paulo, Brazilia, Universitatea Centrală din Venezuela, UCV, şi Universitatea de Tehnologie LUL din Anglia. Este organizatorul şi primul Director al Bibliotecii Naţionale din Brasilia. Conduce blogul de literatură http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/