Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 






F
OTO INGIALLITA

 

Poema de Antonio Miranda

 

Trad. Linda Schetini.

 

1.— Lontano da me

solo con me stesso.

 

Mi vedo diverso

 — così come fui

 in una fotografia

ingiallita:

 

— tracce di me

irriconoscibili

inconciliabili.

 

Non sono io

quel giovane cerbiatto

sulla bicicletta

che si immerge nel mare

che si tuffa nell'abisso.

 

Oh fui, se è vero che fui.

 

Della lontananza

del passare del tempo

l'impossibile sfaldarsi:

poco resta di quel che fui

in questa archeologia dell'essere.

 

2.—  Se fui, ormai non sono

-ma qui c'è la foto

impietosa

che mi accusa

nel confronto.

 

Che cosa terribile

essere diverso:

dritto e rovescio.

 

Sì, il tempo ingiallisce

la foto

e la persona

senza pietà.

 

Non mi giudico, nè

mi comprendo.

 

Quel giovane

dallo sguardo indagatore

— aveva le risposte

che io non ho

più.

 

3.— Impossibile vederlo

senza giudicarlo

o condannarlo.

 

E' il corpo quello

che fa il giudizio.

 

Come forze separatrici

come pesi e

misure

di diverso

calibro.

 

Quel ragazzo della foto

non esiste più

esisto io

per contraddirlo.

 

 


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar