Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 






ITZULEZINA

 

 Poema de Antonio Miranda
 

Traducción al euskera por Txema Egaña

Ilustración de Gómez de Zamora*

 

 

Norberarentzat erabat itzulezina den testua idaztea,

ahoskatu ezina,

sentimendu aldenduak

eta zentzurik gabeko pentsaerak direlako.

 

Irudi gabeko ikuskariak

islarik gabeko ispiluan,

irakurketa edo interpretaziorik gabe,

eta indartzerakoan,

kontrakoetan urtzen direnak,

-edo aurrez aurre eta atzealde barik.

 

Ulerkorra hala ere,

sentibera eta leuna izanda.

 

Behartutako metafora irrazionalen eraginez

argudioek txundituta utzi gintuzten.

 

Ezereza,

bere testuinguru eta zirkunstantziaren inguuan

guztia.

 


   
Mondragón, Febrero 2006

 

 


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar