Antonio Miranda  photo : Nildo Moreira

NÉANT

Poème d’Antonio Miranda

traduit par Oleg Almeida

à Donaldo Mello

Elle n’a pas de début ni de fin,

l’éternelle diaspora

des étoiles cocasses

qui se déplacent

vers les confins

du cosmos

en expansion.

Il n’y a pas de temps

pour les astres,

mais ils se flétrissent,

et, en les voyant, je m’attriste tant.

J’errerai, moi aussi, sans ombre ni azimut ;

je suivrai sans doute

le même chemin du néant.