Antonio Miranda en la Café Tortoni,
Avenida de Mayo (Bonaero, 2009).

LA TURISTO

Poemo de Antonio Miranda
Traduko de Fernando Maia Jr.

En sportŝuo kaj pantaloneto

ene de la ovala salono

de la malnova bonaera kafejo,

inter speguloj

kandelingoj

kaj lumkandelabroj.

La kelnero prifajfetas
kaj rigardas al la plafono,
kun malŝatemo,
poste
lin kolektas kaj lin forportas
al la balaaĵoj,
kune kun la panpecetoj.

(Bonaero, 29/04/2009)