Photography: Margarita D´Amico

 

TJELESNA PERSPEKTIVA

 (ANTONIO MIRANDA)

Translated to Croatian by Drago Štambuk

Moje tijelo svoje prohtjeve ima

koji izvan mojega su pristanka.

Iznad vrednota i parametara

ponašanja,

bez ikakve kontrole.

Tijelo neizvjesno, rasipno.

Tijelo koje gleda van mene

i ne dopušta da ga kontroliram.

Tijelo mudro, proizvoljno.

*

U tjelesnom sam biću

privremen i konačan.

Sutradan bit ću nešto drugo.

Tijelo sam, a opet nisam tjelesan.

Poput aure, zračenja

materije u izgaranju.

Tijelo otvoreno, prijemčivo.

Um koji kastrira,

inhibira, ograničava.

Tijelo se raspadajući svijetli,

mrzi nepokretnost,

neupotrebljivost i odbačenost.

Dok sam tijelo svačiji sam

i sve manje svoj.