CHICO PÔRTO
(Chico Pôrto e Arymororó, pseudônimos de Francisco Antônio de Sousa Pôrto). Nasceu em Fortaleza (CE). Encontra-se em Brasília desde 1969, onde formou-se em Direito pela Universidade de Brasília em 1975. Advogado e filiado ao Sindicato dos Escritores do Distrito Federal. Participou, entre outras, das coletâneas 27 Porretas. e Mais Uns, do Coletivo de Poetas.
Bibliografia: É-vocação, Da Anta Casa Editora, Brasília (1975).
Seleção e apresentação de SALOMÃO SOUSA
TEXTO EM PORTUGUÊS - TEXTOS EM ESPAÑOL
postulado
tracei
com as garras da solidão vitalícia
a dor de todas as ausências
amanheci
anoiteci
os sonhos deduzindo a esperança da madrugada
holocausto na combustão do dia
caminhos de pedra
concretude de nuvens
força telúrica das águas
serei visionário
ou meu porto
é a ubíqua linha do horizonte?
poema ecológico
passarinho
por que você me olha
de soslaio
eu que sou o dono
de tua fome industrial?
azulei IX
à luz de velas
em adegas
por cordilheiras de uvas púrpuras
a massa ensina-me
o conflito entre o mar e o horizonte
à mesa posta
meu coração se contamina
no tempero de tuas mãos
para minha fome peregrina
azulei
posto que não existe janelas
os umbrais do teu olhar
minha amada
comportam minha solidão
insônia
o silêncio concreto
envolve a noite
vou caçar o sono
enquanto tua ausência ubíqua
não me vem acordar de manhã
cotovia”
LINGUAGENS – LENGUAGENES /Edição bilíngue Português / Español. organização Menezes y Morais; tradução Carlos Saiz Alvarez, Maria Florencia Benítez, Lua de Moraes, Men
ezes y Morais e Paulo Lima.. Brasília, SD: Trampolim, 2018. 190 p. (7ª. coletânea do Coletivo de poetas) ISBN 978-85-5325—035-6.
POÉTICA
quando você chegar
a casa não terá portas
porque tua leveza
abolirá
todas as criaturas opacas
compondo minha íris
com a imensidão dos teus desejos
TEXTOS EM ESPAÑOL
Francisco Antônio de Sousa Porto, cuyo seudónimo literario era Arymororó, nació en Fortaleza (Ceará) y vive en Brasília desde 1969. Es licencidado en Derecho por la Facultad de Estudios Sociales Aplicados de la Universidad de Brasília (1975). Es coautor de Outros Poemas (1990), Ibitipitanga (1991), Mais Uns (1997) y FINCAPÉ (2011), del Colectivo de Poetas. Publicó en las antologias 27 Porretas (1981), 2º. Concurso de Poesia do Sindicato dos Escritores do DF, en colaboración con Cultura Gráfica e Editora (1992) y Poesía em Brasília (1998), organizada por Joanyr de Oliveira. Publicó Evocação (poesia, Da Ata Casa Editora, 1995). Tiene un psoema musicado por Marina Andrade. Es uno de los poetas estudiados por Luis Carlos Guimarães da Costa, en el libro História da Literatura Brasiliense (Thesarurus Editora, 2005). Abogado militante, membro del Sindicato de los Escritores del DF.
POÉTICA
cuando llegues
la casa no tendrá puertas
porque tu levedad
abolirá
las criaturas opacas
confomando mi íris
con la inmensidad de tus deseos
Página publicada em abril de 2008; Página ampliada em janeiro de 2020;
|
