SANKI SAITO

(1900 – 1962)

Saitō Sanki ( japonês 西 東 三 鬼 , nascido em 15 de maio de 1900 em Minamishinza, Tsuyama, † 1 de abril de 1962 ), na verdade Saitō Keichoku ( 斎 藤 敬 直 ), era um poeta haiku japonês. Desde 1992, o Prêmio Saitō Sanki foi premiado em Tsuyama.

Saito Sanki nasceu em 15 de maio de 1900 em Minamishinza , Tsuyama . Em 1915, ele freqüentou o ensino médio de Tsuyama (hoje o colégio Tsuyama). Em 1919, ele perdeu sua mãe para a então gripe espanhola mundial e, em seguida, mudou-se para Tōkyō , onde frequentou o nível intermediário do Instituto Aoyama, mas sua educação terminou sem um diploma novamente. Em 1921, ele finalmente começou a estudar na Faculdade de Odontologia Japonesa (agora na Dental University) e se formou em 1925. No outono de 1925, ele se casou e foi para Cingapura , onde trabalhou como dentista. No entanto, devido a movimentos anti-japoneses na época e febre tifóide , ele retornou ao Japão em 1928 e abriu uma clínica odontológica.

Em 1933, enquanto trabalhava no hospital público de Kanda (Tóquio) , ele começou a escrever haiku por recomendação de um paciente. Já em 1934, tornou-se membro da revista de haiku Sōmatō ( 走馬燈 ) e desenvolveu uma tendência ao chamado "movimento do novo haiku". Yamaguchi Seishi tornou-se seu professor. Em 1935, ele participou do haicai, representado pela comunidade haiku da Universidade de Kyoto , e terminou em 1938 seu trabalho como dentista. Em 1939 ele fundou a revista Tenkō ( 天香 ) e publicou sua primeira coleção de haicai, Hata ( 旗 , "bandeira alemã").

Em 1940, Sanki se envolveu no incidente de Kyōdai-Haiku , que resultou na comunidade de haiku da Universidade de Kyoto (nome abreviado: Kyōdai) foi submetida à disseminação de idéias anti-guerra e aprisionada pela polícia secreta japonesa. As acusações foram então abandonadas sob a condição de que Sanki cessasse sua atividade poética. Em 1942 mudou-se de Tōkyō para Kobe , onde esperou, sob observação da polícia secreta, uma mudança na situação política. Em 1945, após o final da Segunda Guerra Mundial , ele começou a escrever haiku novamente.

Em 1º de setembro de 1947 ele fundou junto com Ishida Hakyō e Kanda Hideo a comunidade Moderna dos Haiku . Em 1948 ele ajudou Yamaguchi Seishi com a fundação da revista Tenrō e se tornou seu editor-chefe. No mesmo ano, ele trouxe sua segunda coleção de haiku Yoru no momo (The の 桃 , dt "O pessegueiro à noite"), assumiu a direção da revista Gekirō ( 激浪 , dt "Wallende Wogen ") e retornou após 30 anos pela primeira vez de volta à sua terra natal, Tsuyama . A editora de Gekirō mudou-se para a área Uenocho de Tsuyama. Em 1948, mudou-se para Hirakata , na prefeitura de Osaka, e assumiu uma posição no hospital Kōri. Em 1951, sua terceira coleção de haiku, Kyō ( 今日 , German "Today") apareceu.

A partir de 1952 ele publicou o diário de haiku Dangai ( 断崖 , dt "abyss"). Em 1956, ele se tornou editor-chefe da revista haiku da editora de livros Kadokawa Shoten, mas já no ano seguinte, ele terminou esta atividade novamente. Em outubro de 1961 ele teve que passar por uma cirurgia de câncer de estômago. Em 1962 ele publicou sua quarta coleção de haiku, Henshin ( 身 身 , dt "Transfiguration"). No dia 1 de abril deste ano Saito Sanki morreu com a idade de 61 anos. 

Fonte da foto e biografia: wikipedia (traduzido)

Extraído de

POESIA SEMPRE. Revista semestral de poesia. Ano 10.  Número 17. Dezembro 2002. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, Ministério da Cultura, Departamento Nacional do Livro, 2002.  260 p. ilus. col. Editor geral Marco Lucchesi.  ISSN 0104-0626   Ex. bibl. Antonio Miranda

O HAICAI NO SÉCULO XX

Tradução de Ban´ya Natsuishi  e Casimiro de Brito

Página publicada em agosto de 2018