Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
POESIA MUNDIAL EM PORTUGUÊS

Foto extraída de www.deccanchronicle.com

 

K. RAMESH

 

O educador e poeta haiku K Ramesh mora em Chengalpattu, Tamil Nadu, e leciona na Pathashaala, uma escola de residência da The Krishnamurthi Foundation India. "Meus poemas são sobre pequenas observações, experiências cotidianas que simplesmente passamos", diz o poeta para quem o haicai está prestes a se transformar, libertando a mente de padrões restritos de pensamento. “Um haicai é simples. Não envolve nenhum jogo de palavras complexo. Ela vem de uma experiência e é fácil de se relacionar ...

Fragmento extraído e traduzido de; www.thehindubusinessline.com

 

Extraído de

 

100 GRANDES POEMAS DA ÍNDIA. Número especial dos CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO - V. 19 (2018).  /  Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas/ USP.  São Paulo, SP.  Nota do Editor Abhay K.     ISSN 1981-2558.  Ex. bibl. Antonio Miranda

 

Quatro haiku e um tanka

 

 

cão enjeitado...
olhando na face
de cada pedestre

 

...

 

 

a falta de luz...
fechando a leitura
ouço a chuva

 

...

 

 

tráfego para
folhinhas amarelas
cruzando a rua

 

...

 

 

vila na serra

um cão de rua vira

o nosso guia

 

...

 

tarde de verão -
uma menina saindo
da casa onde
os passarinhos piam
dentro da gaiola

 

                Traduzido por Vima Teixeira

 

Página publicada em novembro de 2108


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar