HAFIZ

Khwāja Šamsu d-Dīn Muḥammad Hāfez-e Šīrāzī, conhecido por seu pseudônimo Hāfez ou Hafiz, foi um poeta lírico e místico persa, nascido entre 1310 e 1337 na cidade de Xiraz na Pérsia, filho de Baha-ud-Din.

Hafiz ou Hafez (Árabe: حافظ), que significa 'guardião', é um termo utilizado pelos muçulmanos para designar aqueles que memorizaram completamente o Corão.

Extraído de

POESIA SEMPRE. Revista semestral de poesia.  ANO 9 – NÚMERO 14. AGOSTO 2001.  Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, Ministério da Cultura, Departamento Nacional do Livro, 2001.  222 p. ilus.  col.  Editor geral  Marco Lucchesi.  ISSN 0104-0626    Ex. bibl. Antonio Miranda.] 

(Seção: Poesia Mística)

Extraídos de HÁFIZ E SAADI. Vinho, vida a amor. Trad. Aurélio Buarque de Holanda. Rio de Janeiro: José Olympio, 1946.

         Ó tu, que viste curvar-se ante a poeira do
teu umbral   A fonte orgulhosa do Sol e
da Lua. Não me deixes morrer abrasado
na chama da espera,    Nem sentar-me à

         Sombra da nuvem!

 

         *

         Humilhado, o botão de rosa se esconde
quando te vê! O Narciso adormecido não
ousa contemplar-te. Como poderia a rosa
proclamar-se soberana? Ela pede à Lua o
seu brilho, à Lua que o recebe de ti.

Página publicada em junho de 2018