GU CHENG

Gu Cheng ( chinês simplificado : traditional ; chinês tradicional : September ; 24 de setembro de 1956 - 8 de outubro de 1993) foi um famoso poeta, ensaísta e romancista moderno chinês . Ele era um membro proeminente dos " Misty Poets ", um grupo de poetas modernistas chineses.

Gu Cheng nasceu em Pequim em 24 de setembro de 1956. [1] Ele era filho de um proeminente membro do partido e do poeta do exército Gu Gong . [1] Na idade de doze anos, sua família foi mandada para a zona rural de Shandong por causa da Revolução Cultural (como meio de reeducação), onde criaram porcos. Lá, ele alegou ter aprendido poesia diretamente da natureza.

No final da década de 1970, Gu se associou à revista Today ( Jintian ), que iniciou um movimento de poesia conhecido como " menglong ", que significa "obscuro", "obscuro". Ele se tornou uma celebridade internacional e viajou ao redor do mundo acompanhado por sua esposa, Xie Ye. Os dois se estabeleceram em Rocky Bay, uma pequena aldeia na Ilha Waiheke , Auckland , Nova Zelândia em 1987. Gu ensinou chinês na Universidade de Auckland, na cidade de Auckland .

Em outubro de 1993, Gu Cheng atacou sua esposa com um machado antes de se enforcar. Ela morreu mais tarde no caminho para um hospital. A história de sua morte foi amplamente coberta pela mídia chinesa .

O poema de duas linhas intitulado "A Generation" ("一代 人") foi talvez a contribuição mais famosa de Gu Cheng para a literatura chinesa contemporânea. Foi considerado uma representação precisa da geração mais jovem durante a Revolução Cultural chinesa , buscando conhecimento e futuro.

A vida de Gu Cheng foi dramatizada no filme de 1998 The Poet (em chinês : p 別 戀 ; pinyin : gùchéng bié liàn ), que focalizou sua depressão recorrente e o assassinato de sua esposa.

Biografia: en.wikipedia.org

POESIA SEMPRE  Número 27 – Ano 14 – 2007  Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2007.  Editor Marco Lucchesi.   Ex. bibl. Antonio Miranda

A origem da Lua e das estrelas.
As chaminés

A origem da Lua e das estrelas

Os ramos das árvores queriam rasgar o céu,
e não fizeram mais que pequenos furos,
assim atravessou a luz do céu
que os homens chamam de Lua e estrelas.

As chaminés

As chaminés, gigantes que se erguem como torres na planície, contemplam a terra salpicada de luzes,
esfumando incessantemente,
refletindo não se sabe o quê

                                                         Setembro 1968

Uma geração

A noite negra me deu olhos negros
mas eu os utilizo para buscar a luz

                                                         Abril 1979

Devo estar cego

Devo estar cego,

posso tocar-te apenas com a voz

posso abrir apenas a poesia como a palma da mão

e oferecê-la a vós

meus irmãos do outro lado do Atlântico brancos, vermelhos, negros, azuis

minhas flores do outro lado do Atlântico que começais a chorar aquele som atravessou o vazio infinito

                                                        Julho 1983

A terra é curva

A terra é curva
não consigo ver-te
consigo apenas ver longe
o céu azul no teu coração

azul? Azul

aquele azul é a língua

queria mostrar ao mundo a felicidade

mas o sorriso gela nos cantos da boca

Ou então me dar uma nuvem
para romper as horas ensolaradas
meus olhos precisam de lágrimas
meu sol precisa de sono.

                                                         Janeiro 1981

A sombra dos montes

Na sombra dos montes s
urge um guerreiro antigo,
que puxa um cavalo
e some ao longo da estrada

Feito escultura,
em várias confusas histórias,
hoje como demônio
amanhã todavia como anjo

Julho 1979

Página publicada em fevereiro de 2019