Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
POESIA MUNDIAL EM PORTUGUÊS
 

 

POESIA SEMPRE. Número  31 – Ano 15 / 2009.  Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, Ministério da Cultura. 2009.  217 p.    ilus. col. Editor Marco Lucchesi.  Ex. bibl. Antonio Miranda

 

POESIA MÍSTICA

 

CÂNTICO DOS CÂNTICOS

(excertos)

 

 

Levanta-te, minha amada,
Minha rola, minha bela, e vem!
0 inverno passou,
As chuvas cessaram e já se foram.
Aparecem as flores do campo,
Chegou o tempo da poda,
A rola já faz ouvir seu canto
Em nossa terra.

A figueira produz seus primeiros figos,
Soltam perfumes as vinhas em flor.
Levanta-te, minha amada,
Minha bela, e vem!

Minha rola, que moras nas fendas da rocha,

No esconderijo escarpado,

Mostra-me o teu rosto

E a tua voz ressoe aos meus ouvidos,

Pois a tua voz é suave

E o teu rosto é lindo!

 

*

 

Como a macieira entre as árvores dos
bosques,

Assim é o meu amado, entre os moços.
A sombra de quem eu tanto desejara
me sentei,

e seu fruto é doce ao meu paladar.

Ele me introduziu na sua adega,

e a sua bandeira sobre mim é o Amor!

 

Tradução da CNBB

 

 

==========================================

0 Cântico dos cânticos faz parte dos livros inspirados, tanto na tradição judaica como cristã. Trata-se de um cântico de amor atribuído, tradicionalmente, ao rei Salomão (970-933 AEC [Antes do Tempo Comum]). Estudiosos contemporâneos situam a composição entre os séculos V e III AEC. Vem reconhecido pelos rabinos como o "santo dos santos" da Escritura, e ganhou larga difusão seja no judaísmo, como nos padres da Igreja e na mística medieval.

 

 

 

Página publicada em setembro de 2018


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar