Foto e biografia: wikipedia 

BULAT OKUDJAVA

Bulat Shalvovitch Okudzhava, em russo: Була́т Ша́лвович Окуджа́ва e em georgiano: ბულატ ოკუჯავა (Moscou, 9 de maio de 1924 – Paris, 12 de junho de 1997) foi um poeta, músico, escritor, novelista e compositor russo-soviético. Seus trabalhos críticos preocupavam as autoridades soviéticas, que não reconheciam o prestígio de Okudzhava, que emigrou para a França, onde morreu, em 1997. 

POESIA SEMPRE. Ano 7  Número 10 abril 1999  – Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 1999.  Editor Geral: Antonio Carlos Secchin. A edição inclui uma seção especial de Poesia Russa, organizada por Marco Lucchesi.  Ex. bibl. Antonio Miranda

Traduções de MARCO LUCCHESI:

       Há de acontecer, há de,
        ninguém mais pode evitar:
        gritam pardais na cidade,
        as orquestras a tocar,
        ares mais purificados,
        o canhão sendo esquecido,
        e os soldados na fronteira
        voltando ao país querido.
        Há de acontecer, há de —
        vão fundir as armaduras...
        Não te esqueças da verdade
        das belas manhãs futuras!

       Ah! Não creias, garoto
        na guerra, não é nada,
        não é nada, garoto,
        como a bota apertada.

        Teu veloz alazão
        já não tem serventia:
        alvo fácil nas mãos
        serás da artilharia.

Página publicada em abril de 2018