ATTAR

Abū Ḥamīd bin Abū Bakr Ibrāhīm (c. 1145 - c. 1221; persa : ابو حامد بن ابوبکر براهیم ), mais conhecido pelos seus pseudónimos Farīd ud-Dīn ( فرید الدین ) e ʿAṭṭār ( عطار , Attar significa boticário ), foi um poeta persa do século XII [3] [4] [5] , teórico do Sufismo , e hagiógrafo de Nishapur que teve uma influência imensa e duradoura na poesia persa e no sufismo . Manṭiq-uṭ-Ṭayr [ A Conferência dos Pássaros ] e Ilāhī-Nāma estão entre suas obras mais famosas.  Muito mais sobre o autor na wikipedia...

Extraído de

POESIA SEMPRE. Revista semestral de poesia.  ANO 9 – NÚMERO 14. AGOSTO 2001.  Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, Ministério da Cultura, Departamento Nacional do Livro, 2001.  222 p. ilus.  col.  Editor geral  Marco Lucchesi.  ISSN 0104-0626    Ex. bibl. Antonio Miranda.

(Seção: Poesia Mística)

         Desperta, meu amigo, de teu sono
e colhe alguns segredos desta vida.
Por que dormir enfim a melhor parte,
se do sono da morte vais acordar?

        *

        Olha o mar, com teus olhos bem abertos,
que o mundo não é mar, mas sua espuma.
Tudo não passa de ilusão da Terra,
começa pouco a pouco a contemplá-la.

        Trad. Vitória Peres de Oliveira   e   Roberto Santos.

Página publicada em junho de 2018.