Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
POESIA MUNDIAL EM PORTUGUÊS

Foto e parte da biografia extraídos da Wikipidia.

 

ARCHIBALD MacLEISH

 

Archibald MacLeish (Glencoe, Illinois, 7 de maio de 1892 – Boston, Massachusetts, 20 de abril de 1982) foi um poeta e bibliotecário da Biblioteca do Congresso. MacLeish foi ligado ao movimento Modernista e recebeu três prêmios Pulitzer por seu trabalho como escritor.

 

Tradução de MANUEL BANDEIRA

 

Haverá pouca coisa a esquecer:
O voo do corvo...
Uma rua molhada,
O modo do vento soprar,
O nascer da lua, o pôr do sol,
Três palavras que o mundo sabe,
Pouca coisa a esquecer.

 Será bem fácil de esquecer
A chuva pinga
Na argila rasa
E lava lábios,
Olhos e cérebro.
A chuva pinga na argila rasa.

A chuva mansa levará tudo:
O voo dos corvos,
O modo do vento soprar,
O nascer da lua, o pôr do sol,
Lavará tudo, até chegar
Aos duros ossos desnudados,
E os ossos, os ossos esquecem

 

CHARTRES

Pedras, o que me espanta
Não é que tenhais resistido
Por tanto tempo a tanto vento e a neve tanta:
Pois não vos tinham construído
Para arrostar nesta colina
O inverno e o vendo desabrido?

Meu espanto é que suportais,
Sem vos gastardes, nossos olhos,
Nossos olhos mortais.

 

Página publicada em setembro de 2018


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar