Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
POESIA MUNDIAL EM PORTUGUÊS

Foto e biografia: www.portaldepoesia.com

 

ANGELO MANITTA

 

(Castiglione di Sicilia, 1955)

Angelo Manitta é formado em literatura pela Universidade de Catania com uma tese sobre Il Mattia Pascal, de Pirandello .

Professor nas escolas de ensino médio, colabora com vários jornais. Nos últimos anos, recebeu inúmeros prêmios em eventos literários e, em 2000, além da revista Il Convivio , ele também fundou a Academia Internacional Il Convivio .

As publicações incluem: Fragmenta (poemas), Catania 1981; Basílica S. Maria della Catena e S. Giacomo Apostolo em Castiglione di Sicilia (ensaio), Eigraf Marconi, Castiglione di Sic.1990; Verzella e seus distritos (ensaio), Catania 1991; Carta a Horace (ensaio-carta) em 'Caro Piero', Pádua 1994; Ponta dos pés (poemas), Riposto 1995; Santa Maria della Catena venerada em Castiglione di Sicilia e no exterior (ensaio), Messina 1996; Como uma fábula (narrativa), Catania 1997; Castiglione di Sicilia, do patrimônio cultural ao patrimônio ambiental (ensaio), Randazzo 1997; Perfis de artistas: Nunzio Trazzera (catálogo), Giarre 1998; Menina de Mizpa (poesia), Roma 1998; Giacomo Leopardi é pessimista, mas não muito (ensaio), Catania 1998. Giulio Filoteo de Amadeo e Antonio Filoteo Omodei Escritores sicilianos do século XVI (ensaio curto), Accademia degli Zelanti e Dafnici, Acireale 1998; Deuses, heróis e ilhas perdidas (narrativa), ed. Mursia, Elemond Scuola Group, Milão 2001; Antonio Filoteo Omodei e Giulio Filoteo di Amadeo Escritores sicilianos do século XVI (ensaio), ed. do município de Castiglione di Sicilia, Catania 2001; Teorema da imagem , antologia da Academia Internacional Il Convivio, editado por A. Manitta, Catania 2001; Damas, cavaleiros e paladinos (ficção) ed. Mursia, Milão 2003.

 

EN ITALIANO  -  EM PORTUGUÊS

 

LITERATURA.  Revista do Escritor Brasileiro.  No. 20. Ano X – ABRIL /  2001. Publicação semestral da         Editora Códice. Brasília, DF: 2001.   Diretor: Nilto Maciel.  Editor:  José Carlos Taveira.  ISBN 1518-5109    Ex. bibl. Antonio Miranda.

 

ORIZZONTE

 

 

I funghi crescono oltre la siepe,
cuscino d'astragali sull´orlo
del`abisso, dove mani s'intrecciano
in uragani di campi

 

diafani e vou di libellule,
sospese nel vuoto, trapassano
aerei crinali. L'orizzonte
è teatro d'infinite

 

forme. Ma nessuno conosce
i destini degli uomini o i mistici
volti dei prati cosparsi
di anemoni e orchidee,

 

margherite e miosotidi, iris

e viole, tulipani e verbene,

che ci attendono lassú, próprio lassú,

sulla cima dei colle.

 

 

                TEXTO EM PORTUGUÊS

 

        (Tradução por Nilto Maciel)

 

 

HORIZONTE

 

Os cogumelos crescem para além das sebes,
travesseiro de astrágalos nas orlas
do abismo onde mãos se enredam
em vendavais de campos

 

diáfanos e vôo de libélulas,
suspenso no vazio, perfurando
as crinas dos ares. O horizonte
é teatro de infinitas

 

formas. Mas ninguém sabe

o destino dos homens ou o místico

vulto dos campos cobertos

de anémonas e orquídeas,

 

margaridas e miosótis, íris,
e violetas, tulipas e verbenas,
que nos olham do alto, lá do alto,
no topo da colina.

 

 

Página publicada em setembro de 2019


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar