ALFRED DE MUSSET

Alfred Louis Charles de Musset (Paris, 11 de Dezembro de 1810 — Paris, 2 de Maio de 1857) foi um poeta, novelista e dramaturgo francês do século XIX, um dos expoentes mais conhecidos do período literário conhecido como o Romantismo. Diz-se que ele foi "o mais clássico dos românticos e o mais romântico dos clássicos". O seu estilo influenciou profundamente a literatura europeia, tendo surgido múltiplos seguidores, entre os quais se conta o poeta português Fausto Guedes Teixeira, o expoente máximo do neo-romantismo na poesia lusófona.

Imagem do poeta e biografia (apenas fragmento)extraído de:
https://pt.wikipedia.org/

Poema extraído do livro:

ALMEIDA, Guilherme de. POETAS DE FRANÇA. São Paulo: 1936.

Ex. bibl. Antonio Miranda.

         TRISTESSE

J´ai perdu ma force et ma vie,
Et mes amis et ma gaité;
J´ai perdu jusqu´à la fierté
Qui faisat croire `mon génie.

Quand j´ai connu la Verité,
J´ai caru que c´était une amie;
Quand je l´ai coprise et sentie,
J´em étais déjà dégoûté:

Et pourtant ele est éternelle,
Et ceux qui se sont passes d´elle
Ici-bas ont tout ignore.

Dieu parle, il faut quón lui reponde.
Le seul bien qui me reste au monde
Est d´avoir quelquefois pleuré.




TRISTEZA
       
Eu perdi minha vida, e o alento
E os amigos, e a intrepidez,
E até mesmo aquela altivez
Que me fez crer no meu talento.

Vi na Verdade, certa vez,
A amiga do meu pensamento;
Mas, ao senti-la, num momento
O seu encanto se desfez.

Entretanto, ele é eterna, e aqueles
Que a desprezaram — pobres deles! —
Ignoraram tudo talvez.

Por ela Deus se manifesta.
O único bem que ainda me resta
É ter chorado uma ou outra vez.

Página publicada em abril de 2020