SALMA

( ÍNDIA )

Índia:  https://open.spotify.com/

Quando Salma ainda era uma pré-adolescente, morando em uma cidade no sul da Índia, seus pais decidiram trancá-la em casa até que se casasse com o homem a quem foi prometida. Durante 25 anos, ela não foi autorizada a sair, nem a estudar. Enclausurada, ela encontrou uma válvula de escape: a poesia.19 de mar. de 2013

CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO  19.    100 Grandes Poemas da Índia. São Paulo: Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras se Ciências Humanas, 2018.   171 p.    No. 10 900 Cedido por Abbay K.     Exemplar Biblioteca de Antonio Miranda


Caminhos

Sobre o armário
contra as paredes do quarto
no giro das pás do ventilador
bate um morcego,
cai, espalha-se.

Mas pássaros, há mil milhas distantes
voam pelo céu azul
e pelo aglomerado de montanhas
e nunca, até hoje,
perderam seu caminho.

Traduzido por Francesca  Cricelli.

  *
VEJA e LEIA OUTROS POETAS DA ÍNDIA em nosso Portal:   http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html
Página publicada em outubro de 2024