NANNAKAIYAR

( ÍNDIA )

(séculos I – II)
é um poeta da língua Tamil da era Sangam.

CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO  19.    100 Grandes Poemas da Índia.  São Paulo: Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras se Ciências Humanas, 2018.   171 p.    No. 10 900 Cedido por Abbay K.          Exemplar da Biblioteca de Antonio Miranda

A garça

Ele disse: “Estou partindo, indo embora.”
E eu sabia que mais uma vez
ele estava brincando comigo.
“Some daqui,”  eu gritei na cara dele.
“E não me queira voltar.”

Mas onde está ele, meu senhor?
Pois só ele pode me confortar.
Lágrimas enchem o espaço entre meus seios,
já uma vasta lagoa onde garças brancas
de pernas negras espreitam suas presas.

Tradução por Vitor Alevato do Amaral

*
VEJA e LEIA outros poetas da ÍNDIA em nosso Portal:
http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em outubro de 2024.