Foto: https://pt.wikipedia.org/wiki/Gulzar 

GULZAR
(ÍNDIA)

Sampooran Singh Kalra (Punjab, 18 de agosto de 1934), conhecido popularmente como Gulzar, é um poeta, letrista e cineasta indiano. Como reconhecimento, venceu, no Oscar 2009, a categoria de Melhor Canção Original por "Jai Ho (You Are My Destiny)" de Slumdog Millionaire. 

Diretor de cinema, roteirista, produtor cinematográfico, poeta, escritor, letrista, cancionista.

CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO  19.    100 Grandes Poemas da Índia. São Paulo: Universidade de São Paulo, Faculdade de Filosofia, Letras se Ciências Humanas, 2018.   171 p.    No. 10 900 Cedido por Abbay K.     Exemplar Biblioteca de Antonio Miranda

A folha no galho

Pousada em um galho;
Abaixo as águas de um lago,
E nelas o reflexo do céu;
Com medo de afogar-se
Mas...
Nem acabou, nem se afogou, nem voou
[pra longe
Acomodou-se no galho e secou
Uma solitária folha em um galho!

Tradução de Vitor Alevato de Amaral.

*
VEJA e LEIA outros poetas da ÍNDIA em nosso Portal:
http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html

Página publicada em outubro de 2024.