Foto e biografia: /pt.wikipedia.org 

ANA BLANDIANA
( ROMÊNIA )

Ana Blandiana (pseudônimo de Otília Valeria Coman; Timisoara, 25 de Março de 1942) é uma poetisa, ensaísta e política romena. É considerada uma das principais autoras contemporâneas romenas. Escolheu o seu nome literário em homenagem a Blandiana, perto de Vințu de Jos, Concelho de Alba, onde se localiza a aldeia da casa da sua mãe.

Membro da União Dos Escritores da Romênia; Membro da Academia Europeia de Poesia; Presidente do PEN Clube romeno, após a sua re-fundação em 1990; 1994 - Fundadora e líder da Aliança Cívica Fundação, um movimento não-partidário, cujo objetivo era atenuar as consequências de mais de cinquenta anos de comunismo na Romênia.

POESIA SEMPRE. Rio de Janeiro.  Número 22. Ano 13.  Editor Marco Lucchesi.    Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional – Janeiro – Março de 2006.     
228 p.  ISSN 0104-0626.  No. 10 362
Exemplar da biblioteca de Antonio Miranda  

Tradução de MARCOS SILVA

Bastante para mim

Eu nunca fui bastante para mim,
frágil fruto preso ao ramo, ao vento,
com um arco tensionada, a flecha
como em sua etimologia, a palavra:
O sentido que tive antes de vir à Terra
aquele sentido, de tanta aquecida esperança,
me atravessa e me ultrapassa
e de mim mesma se faz testemunha
no desejo de uma volta misteriosa
que se perpetue de outro modo e viva
pagando com os juros o mesmo pecado que te deixo como
[herança tardia,
para que o reconheças no tempo e o tornes mais forte,
tu somente, leitor inascido, como um filho.

*
VEJA e LEIA outros poetas da ROMÊNIA em nosso Portal:
http://www.antoniomiranda.com.br/poesiamundialportugues/poesiamundialportugues.html 

Página publicada em abril de 2025.