Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA

POEMA SIN TÍTULO
Ismos, Biblioteca Nueva, 1931.
Col. Biblioteca Nacional, Madrid

click pra amplilar

 

“Lo Nuevo”, “sin razones ni dudas” tem a força de uma verdadeiro manifesto do poeta pela vanguarda, pela renovação do discurso poético.  

Esta imagem faz parte da magnífica exposição (e do respectivo catálogo) ESCRITURAS EM LIBERTAD – POESÍA EXPERIMENTAL ESPAÑOLA E HISPANOAMERICANA DEL SIGLO XX, que teve lugar no edifício principal do Instituto Cervantes de Madrid, desde março de 2009, que tivemos a oportunidade e o privilégio de assistir. Estamos reproduzindo uma quantidade significativa dessas imagens para compartilhar com os amantes da poesia visual o conteúdo do referido catálogo.

**********

 

ANNABLUME lança "Greguerias" do vanguardista RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA em edição especial

 

A editora paulista Annablume, pelo selo Demônio Negro lançou em outubro passado (2010) uma edição especial da obra emblemática das vanguardas espanholas do início do seculo 20 — GREGUERIAS — com apenas 50 exemplares numerados, capa dura. Tradução de Vanderley Mendonça. Impossível classificar os escritos deste autor excêntrico, prolífico, transgressor. Suas primeiras experiências com as greguerias anteciparam-se aos delírios dos dadaístas; seu caligrafismo veio antes das escritexturas de Rafael Alberti; divulgou a obra do futurista Marinetti colocando a Espanha no cenário da transformações artísticas e literárias do período entre-guerras, de renovação e repúdio aos cânnoes oitocentistas e pasasdistas. Causou polêmica. César Vallejo via-o como uma espécie de dandy espanhol... Aqui aparece ele num de suas palestras-recitais:

A editora Annablume cobre o vazio que deixou o pioneiro Massao Ohno nas edições de arte, concorrendo com a CosacNaif. O selo Demônio Negro é um sinal alvissareiro da força do mercado de livros de poesia (também inclui outros gêneros...) em nível de arte, com algumas reediçõees  primorososas como as de Guesa, do Sousândrade, e o Pedro do Sol, de Octavio Paz. E agora nos brinda com esta de Greguerías. E a edição do livro de Gómez de la Serna tem um prefácio competentíssimo de Adolfo Montejo Navas, poeta visual e artista gráfico espanhol radicado no Brasil, tradutor de poesia brasileira ao espanhol. E se fosse pouco, o selo Demônio Negro conta com a assessoria do poeta e linguista Antonio Vicente S. Pietroforte, além do tradutor Vanderley Mendonça. Estamos ávidos pelas futuras edições!!!  ( A.  M. )  A seguir uns fragmentos do livro, textos entre prosa e poesia, aforísticos...

 

De
Ramón Gómez de la Serna
GREGUERÍAS
São Paulo: Annablume, 2010.
159 p (Demônio Negro)
ISBN  978-85-6319801-3

 

 

 

Mexia nos cabelos como se falasse consigo mesma por telefone.

É horrível quando os glóbulos vermelhos ficam de ceroula e se transformam em glóbulos brancos.

Um papel ao vento é como um pássaro mortalmente ferido.

A água não tem memória: por isso é tão limpa.

A primeira coisa que o sol faz é colar na parede o cartaz do dia.

O piano reflete em seu espelho negro a chegada da música ao porto numa noite chuvosa.

Bar pobre: uma azeitona e muitos palitos.

Somos guias de cegos de nossos sonhos.

Graças às gotas de orvalho a flor tem olhos para ver a beleza do céu.

Ao levantar âncora, parece que o barco vê a hora, guarda o relógio de bolso e parte.

A peneira está farta de pepitas.

O leão tem na ponta da cauda um pincel de barbear.

 



Voltar à página de Poesia Visual Voltar ao topo da página

 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar