|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
ALVARO DE SÁ
(1935-2001)
Nasceu no Rio em 31/10/1935 e faleceu em 14/09/2001. Foi poeta, critico, filólogo, professor e engenheiro químico. Publicou os livros: "Poemics", "Vanguarda Produto de Comunicação", foi co-autor de "Poesia de Vanguarda no Brasil. Foi um dos fundadores do POEMA-PROCESSO em 1967. Participou de todas as exposições da movimento. Os poemas visuais nesta antologia são do livro "Poemics", agradecemos a Neide Dias de Sá permitir sua publicação.
ALVARO SÁ
SÁ, Alvaro de. 12X19. Rio de Janeiro: Edição do autor, 1967. 16 p. ilus. Tiragem: 1000
Textos na “orelha” do folheto:
gens; interaçfio entre as diíerentes. anti-literatura.
uso de palavras quando indispensável. 'poemas se fazem com ideias e não com palavras' (wlademir dias pino - 1967).
comunicação integral / internacional através do processo.
páginas permutáveis, consumo em qualquer direção e/ou sentido, novo estágio para o consumidor-participan- te-criatlvo: homem-totalidade.
-------------------------------------- poem. art. creation of new languages; interaction among different ones. anti- literature.
use of words only when indispensable. 'poems are made with ideas not with words' (wlademir dias pino - 1967).
integral / international communication through the process,
interchangeable pages. consumption in any direction. new stage for the con- sumer-participant-creator: totality-man. ---------------------------------------- poème. art. création de nouveaux lan- gages; interaction entre les divers. anti-littérature.
emploi dês mots seulement quand in- dispensable. 'on fait des poèmes avec des idées et non avec des mots' (wla- demir dias pino -1967).
communication intégrale/internationale à travers le procès.
pages interchangeables. consommation en n'importe quelle dlrection et/ou sens. étage nouveau pour le consom- meur-participant-créateur: l'homme- totalité. ------------------------------------- gedicht. kunst. schaïíung neuer spra- chen; wechselwirkung zwischen vers- chiedenen. anti-literatur.
wortgebrauch nur wenn unentbehrlich. 'gedicht nicht mit worten gemacht sondem mit ideen' (wlademir dias pi- no - 1967).
totale/internationale mitteilung durch den vorgang.
auswechselbare seiten. verbrauch in jeder richtung. neues stadium für den verbraucher-teilnehmer-schaííer: tota- litatsmensch.
|
 |
SÁ, Álvaro. Poemics 12 x 19 + n . Rio de Janeiro: Reprodata Reprografia Ltda, 1991. s;.p. 16,5 x 21, 5 cm..Ex. bibl. Zenilton Gayoso.
“O poema surge da predominância do exercício da função poética sobre as demais funções semióticas. Os signos específicos da linguagem dos comics são o objeto da performance, plasmando valores e significantes, vazios de referentes.”
“O POEMA/PROCESSO NÃO ESTÁ PARA OS QUADRI-
nhos assim como a Pop-art estêve. Pois enquan-
to tem uma estrutura própria — e só algumas
vezes penetrou nos domínios dos quadrinhos, e
mesmo assim de maneira recriadora. — a Pop-
art, nas manifestações mais evidentes, jamais
passou de um “gibi tamanho família” (Sérgio
Augusto) cujos resultados são bastante discutíveis.
(...)
E alguns de seus poetas procuraram estabelecer, tomando por base crítica
os quadrinhos, uma elevada voltagem criativa para as pesquisas do poema. Foram eles:
Álvaro de Sá — Anchieta Fernandes — Nei Leando de Castro - — Falves Silva — José LUis Serafini — Alderico Leandro — Márcio Sampaio — Marcus Vinicius de Andrade — Sebastião Nunes — Dailor Varela — Marcos Silva — José Nêumane Pinto — Ivan Maurício — Regina Coeli do Nascimento — Humberto Avelar.
Destesm Álvaro de Sá foi o que mais aprofundou na problemática dos quadrinhos. O seu livro “12 x 19”, no dizer de Wlademir Dias-Pino, “é uma verdadeira radiografia da estrutura das estórias em quadrinhos”.
Apresentamos aqui dois exemplos:
 |
 |
 |
|
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
 |
|
||||||
