Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


ALVARO DE SÁ
(1935-2001)

Nasceu no Rio em 31/10/1935 e faleceu em 14/09/2001. Foi poeta, critico, filólogo, professor e engenheiro químico. Publicou os livros: "Poemics", "Vanguarda Produto de Comunicação", foi co-autor de "Poesia de Vanguarda no Brasil. Foi um dos fundadores do POEMA-PROCESSO em 1967. Participou de todas as exposições da movimento. Os poemas visuais nesta antologia são do livro "Poemics", agradecemos a Neide Dias de Sá permitir sua publicação.
(Extraído de República dos Poetas; antologia poética. Rio de Janeiro: Museu da República Editora, 2005)


 

ALVARO SÁ
 – POEMA-PROCESSO
 


In. Wlademir Dias-Pino
PROCESSO: Linguagem e Comunicação. 2 ed.
Petrópolis: Vozes, 1973

 

SÁ, Alvaro de.  12X19.  Rio de Janeiro: Edição do autor, 1967.  16 p. ilus.  Tiragem: 1000
exs. Poema-processo.

Textos na “orelha” do folheto:


poema, arte. criação de novas lingua-

gens; interaçfio entre as diíerentes.

anti-literatura.

 

uso de palavras quando indispensável.

'poemas se fazem com ideias e não com

palavras' (wlademir dias pino - 1967).

 

comunicação integral / internacional

através do processo.

 

páginas permutáveis, consumo em

qualquer direção e/ou sentido, novo

estágio para o consumidor-participan-

te-criatlvo: homem-totalidade.

 

--------------------------------------

poem. art. creation of new languages;

interaction among different ones. anti-

literature.

 

use of words only when indispensable.

'poems are made with ideas not with

words' (wlademir dias pino - 1967).

 

integral / international communication

through the process,

 

interchangeable pages. consumption in

any direction. new stage for the con-

sumer-participant-creator: totality-man.

----------------------------------------

poème. art. création de nouveaux lan-

gages; interaction entre les divers.

anti-littérature.

 

emploi dês mots seulement quand in-

dispensable. 'on fait des poèmes avec

des idées et non avec des mots' (wla-

demir dias pino -1967).

 

communication intégrale/internationale

à travers le procès.

 

pages interchangeables. consommation

en n'importe quelle dlrection et/ou

sens. étage nouveau pour le consom-

meur-participant-créateur: l'homme-

totalité.

-------------------------------------

gedicht. kunst. schaïíung neuer spra-

chen; wechselwirkung zwischen vers-

chiedenen. anti-literatur.

 

wortgebrauch nur wenn unentbehrlich.

'gedicht nicht mit worten gemacht

sondem mit ideen' (wlademir dias pi-

no - 1967).

 

totale/internationale mitteilung durch

den vorgang.

 

auswechselbare seiten. verbrauch in

jeder richtung. neues stadium für den

verbraucher-teilnehmer-schaííer: tota-

litatsmensch. 


 


 


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar