Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

POESIA BRASILIANA – POETI BRASILIANI
POESIA BRASILIANA – POETI BRASILIANI


ZELIA BORA

 

Extraído de www.ecopoesie.altervista.org/index.htm 

 

Que dizem os olhos de meus gatos?
Já tive azuis, tenho verdes e amarelos.

Me dizem coisas diferentes. Me dizem ternura,
surpresa, receio, fome, medo
e pedem também o aconchego de meu colo.
Gostam de me ver cantar e do toque de minhas
mãos sem seus pelinhos macios.
Já tive tantos... Bibi, Juhi, Fel, Sol, Miki, Nala,
Suria, Jasmim, Salém, Ash, Loki e Morena
e muitos outros que povoaram a minha infância
solitária.
Tenho a ensolarada Misly, a deusa Juno, Milo
o atleta, e Pã, música para os meus os meus olhos,
Bela, a princesa, Lua, a rainha, Mavi, a fadinha e
Sindu, o galã.
Que disseram os olhinhos dos meu gatos na
hora de entregarem a centelhinha de a

Grande Alma?
Partiram len-ta-men-te, dentro de uma estranha
agonia passageira.

E Deus?Psiu? SILÊNCIO. Não digas nada.
Não te esqueças que DEUS interpreta TODAS

AS COISAS  

 

                                                       *****************

 

 

Che dicono gli occhi dei miei gatti?

Una volta ne avevo di azzurri, ora ne ho verdi e gialli.

Mi dicono varie cose. Mi dicono tenerezza,

sorpresa, timore, fame, paura

e chiedono anche il calore d'un mio abbraccio.

A loro piace vedermi cantare o essere accarezzati sulla loro pelliccia fulva.

Ne ebbi veramente tanti… Bibi, Juhi, Fel, Sol, Miki, Nala, Suria, Jasmin,

Salem, Ash, Loki e Morena

e molti altri che popolarono la mia infanzia

solitaria.

Tengo una  amante del sole Misty, una divina Juno, Milo l’atleta, e Pã,

musica per le miei occhi,

Bella la principessa, Luna la regina, Maevi la fatina e

Sindu il galante.

Che dirò agli occhietti dei miei gatti nell’ora in cui entrerò

come piccola scintilla di vita

nel Grande Spirito?

Partirò len-ta-men-te, in una strana

agonia passeggera.

E Dio? Sth! SILENZIO. Non dite niente.

Non ti dimenticare che Dio pervade TUTTE

LE COSE.

 

 

Página publicada em outubro de 2008



Topo Voltar para Brasilian en Italiano

 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar