Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
POESIA BRASILIANA – POETI BRASILIANI
 

 

MANUEL BANDEIRA

 

 

TEXTOS EN ITALIANO

 

 

Extraído de

MIRAGLIA, TolentinoPiccola Antologia poetica brasiliana.  Versioni.  São Paulo: Livraria Nobel, 1955.  164 p.  Ex. bibl. Antonio Miranda

 

R I N U N Z I A

 

Piangi piano e nel’intimo . . . Procura
Frenar il mal, senza nessun lamento.
Senza pietá il mondo, al tuo accento,
Sorriderebbe delia tua tortura.

 

Solo il dolore fa Fanima pura.
Apprendi a amarlo e ne sarai contento.
L'allegria ti dará nel soffrimento,
Esso solo sarà la tua ventura.

 

È vana come l'ombra questa vita . . .
Soffri sereno, quando ti minaccia
La disgrazia, anche se piu accanita.

 

La tua tristezza dentro te ristagna

E chiedi umilmente a Dio che la faceia

La tua costante ed utile compagna.

 

 

UN SORRISO

 

E cadeva la sera. Un ponente d'agosto.
L'ombra annotta i cespugli. E già l'umidità
Il muschio vellutava. Una soavità
M'inteneriva il cuor e il pianto mi era imposto.

 

La brezza dell’occaso, alia quale ero esposto.
M'accarezzava si come la mano fa.
Senza veder, guardavi i valli e la città,
Sorridere sentii il mio clolor nascosto.

 

Lontan, il mar battea gli scogli, in un sussurro,
Dopo, il cielo e il mar, nelTintima armonia,
Prolungano dei tuoi occhi l'ingenuo azzurro.

 

Si spiritualizzò il paesaggio giocondo.

Un'anima acquistò. E uil’altra poesia

Scese dal ciei, sali dal mar, cantò nel mondo.

 

 

Página publicada em dezembro de 2015

 

 


 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar