ZAQUEU MACHADO

Nasceu na cidade de São Paulo no dia 27 de outubro de 1975. É professor, poeta, dramaturgo, ator e diretor teatral. Mestre em Letras (Lìngua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana) pela Universidade de São Paulo.  Em 2003, publicou Tempo dissoluto, pela Editora Zook.

TEXTOS EM PORTUGUêS   -  TEXTOS EN ESPAÑOL

MACHADO, Zaqueu. Poesia restaurada.  São Paulo: Editora Patuá, 2010.  142 p. ilus. col.  14x21 cm.  ISBN 978-85-64308-48-0  Editores: Aline Rocha e Eduardo Lacerda.  Projeto gráfico, capa e ilustrações: Leonardo Mathias – flickr.com/leonardomathias.  Tiragem: 100 exs.  Col. A.M. (EA)

BEIJO

Foi um beijo de unidade.
Não o de um ser em outro ser,
mas o daquela tácita inocência
que ainda não estava morta.

Foi um beijo de música.
Não o de um corpo em outro corpo,
mas o daquela velha ternura
que ainda não estava morta.

Foi um beijo de espanto.
Não o de uma palavra em outra palavra,
mas o daquela frágil ingenuidade
que ainda não estava morta.

Foi um beijo de purificação.
Não o de uma alma em outra alma,
mas o daquela mãe despedaçada
que ainda acalentava o filho morto.

São Paulo, 25 de junho de 2008

DESLUMBRAMENTO

                    A Carla Marina

Assim que a noite desceu, há pouco,
com suas luzinhas pendentes,
percebi, com certa demora, confesso,
o que uma criança intui, sem o pensar,
e abençoei minha tristíssima felicidade.

A casa tomava o fundo, completamente,
esperando, quem sabe escondida ou fingindo,
a passagem do tempo e dos mosquitinhos de chuva.

- Janeiro caloroso, meu amor...

O quintal desenrolava-se como as ervas daninhas,
e o meu deslumbramento era perceber
o imenso pedaço de céu sobre o meu quintal,
sobre a minha vida...

São Paulo, 6 de janeiro de 2005.

MADRUGADAMAR

A Carla Marina

A madrugada apascenta os corpos
em sua triste solidão de amar.

Os corpos confundem seus odores
entre lençóis e queixumes.

Amar é lamber com a alma humílima
a concha divina do esquecimento de Deus.

A madrugada tem carne de silêncio
e sangue e seiva de ternura e frémito.

O amor é belo e suave como suave
o tigre mergulha na escuridão da floresta.

Os corpos se abandonam: são dois rios
de ígneo descanso e margens oblíquas.

Amar é deitar-se feito espuma e areia

sobre o espasmo mudo e o gozo de tudo.

O amor entende os navios absortos

sobre a cálida superfície do mistério.

A madrugada alinhava noite e manhã

na breve entrega de amar, de madrugadamar.

São Paulo, 3 de agosto de 2009.

=========================================

TEXTOS EN ESPAÑOL

(originamente escritos en castellano por el autor)

CASIDA

¡ Amor, amor, amor!
Mi llanto es suave
como la sábana amorosa
de tus brazos extendidos.

¡ Amor, amor, amor!
Mi llanto es amargo
como la piedra ardiente
de tu vientre amanecido.

¡ Amor, amor, mi amor!
Mi llanto es suave y amargo,
profundo cauce de rio,
para tu sed de tierra y cripta.

San Pablo, 2 de mayo de 2008.

DUENDE

A Félix Muñoz

La guitarra tira
al aire
viejos dolores
conocidos.

- Son amores rojizos de vida y muerte.

La guitarra clava
en la tierra
alfileres en füego
conmovidos.

- Son amores blancos de plaza y luna.

La guitarra saca
de lo más hondo
las contínuas flores
del llanto.

- Son amores enlutados de tiniebla y aurora.

La guitarra vierte
¡ Ay guitarra del Albaicin!
um chorro de savia
y un grito de paloma.

- Son amores irisados de cristal y pena.

San Pablo, 11 de junio de 2008

POEMILLA DE LA SOLEDAD

A Valeria Theodoro

La soledad,
esta espantosa soledad
cuaja en el huerto seco
la sangre oblicua
de amargas anémonas,
la savia y la mar
de pena y olvido.

¡Ay, soledad,
dulce semilla podrida!
¡ Ay, corona de cardos
de este llanto oscuro!
¡ Ay, sombra de ramas,
duelo de mi canto!
¡ Ay, que grito de muerte
el de la flor destrozada!

- "Se ha roto el río",
Alberti, ¡ ay!
Se ha roto el río
y el blanco pecho
de una paloma.

- A lo lejos un buque inmenso se desploma bajo la luna marinera...

San Pablo, 26 de marzo de 2009

Página publicada em novembro de 2012