Home
Sobre Antonio Miranda
Currículo Lattes
Grupo Renovación
Cuatro Tablas
Terra Brasilis
Em Destaque
Textos en Español
Xulio Formoso
Livro de Visitas
Colaboradores
Links Temáticos
Indique esta página
Sobre Antonio Miranda
 
 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 FERNANDO PY – POÉSIE BRÉSILIÈNNE EN FRANÇAIS

PAULO BROMBAL 

De
TESSITURA
São Paulo: Massao Ohno Editor, 1988

 

Existe um descompasso
Antigo entre o que penso,
O mais das vezes tenso,
      E o sentir lasso.

Sei que habita esse espaço
O imigo que não venço.
Tenho os sentidos densos
      E o senso baço.

Eu ser é ato imperfeito.
Eu erro se extravaso
      O que atravessa

Num átimo meu peito,
E sempre quando pauso
      Há que ter pressa.


Por entre as mãos o esboço se dispersa:
Por que ordenar palavras, se não tenho
Certeza firme do que escrevo e venho
Sempre deixando a carta que começo?

Rasgo o último rascunho, a ver se esqueço
Este projeto.  Apanho o teu desenho
(Recordo, fiel à idéia de teu cenho)
E nestes traços não te reconheço.

Não era este teu rosto, eu me lamento,
E não guardei recordação alguma
De ti: foto, cartão... Só o pensamento

E este desenho mesmo que te nega.
Esqueço a carta: escreveria à bruma,
E tua lembrança em erro se despega.


Queria saber como é por dentro o ser
De que és a imagem.  Ver que gesto dorme
Em teu corpo.  Que idéia (e não tem nome)
Irrompe subitânea em ti e vai ter

A tuas retinas num lampejo, e some.
Saber o que em teus lábios quer dizer
O teu silêncio esparso a que sequer
Atentas.  Que desejo faz que assome

Teu gozo represado.  O que consentes,
A tua ferida, o que não tens senão
Como sombra entrevista (ou não pressentes?)

Saber, especialmente, o que mal sabes
De ti.  Trazer tangivelmente às mãos
Do entendimento a vida em que te cabes.

 

Página publicada em setembro de 2008.

 


Voltar para a página de São Paulo Voltar para o topo da página

 

 

 
 
 
Home Poetas de A a Z Indique este site Sobre A. Miranda Contato
counter create hit
Envie mensagem a webmaster@antoniomiranda.com.br sobre este site da Web.
Copyright © 2004 Antonio Miranda
 
Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Click aqui Home Contato Página de música Click aqui para pesquisar