|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
 |
|
 |
|---|
CARDOSO, Tanussi. Viagem em torno de. 2ª edição. Rio de Janeiro: 7Letras, 2001. 80 P. cm. ISBN 85-7388-173-9 “Prêmio ALAP de Cultura 2000” e “Prêmio Capital Nacional – 2000 Jornal o Capital, Aracaju, SE” Col. A.M.
AS MORTES
quando o primeiro amor morreu
eu disse: morri
quando meu pai se foi
coração descontrolado
eu disse: morri
quando as irmãs, mortas
a tia morta
eu disse: morri
depois, a avo do Norte
os amigos da sorte
os primos perdidos
o pequinês, o siamês
morri, morri
estou vivo
a poesia pulsa
a natureza explode
o amor me beija na boca
um Deus insiste que sim
sei não
acho que só vou
morrer
depois de mim
 |
QUADRIGRAFIAS: Elaine Pauvolid, Márcio Catunda, Ricardo Alfaya, Tanussi Cardoso. Rio de Janeiro: Uapê, 2015. 212 p. 14X21 cm. ISBN 978-85-8154-017-7 Ex. bibl. Antonio Miranda
ASAS
Dentro de mim
existem asas.
Às vezes, voam
para viverem o sonho
de completude
e amplidão.
Pura ilusão.
Voltam a habitar
o seu lugar seguro.
Liberdade não precisa de asas
para sair do escuro.
AUTORRETRATO
O tigre, em silêncio,
é o que penso.
Quando ataca,
é o que posso.
DOS SIGNIFICADOS
É o poema aquilo que tentamos
ou seus tentáculos?
É o poema labirinto de encantos
ou esfinge de desencontros?
É o poema o que possuímos
ou o que está solto?
TEXTO EN ESPAÑOL
Tradução de LEO LOBOS (Chile, 2013)
DEL APRENDIZAJE DEL AIRE
Imaginemos el aire suelto en la atmósfera
el aire inexistente a la luz de los ojos
imaginemos el aire sin sentirlo
sin el sofocante olor de las abejas
el aire sin cortes sin fronteras
el aire sin el cielo
el aire del olvido
imaginémoslo fotografiado
fantasma sin textura
moldura inerte
cuadro de sugestiones y apariencias
imaginemos el aire
paisaje blanco sin el poema
vacuo impregnado de Dios
el aire que sólo los ciegos ven
el aire el silencio de Bach
Imaginemos el amor
Así
DO APRENDIZADO DO AR
imaginemos o ar solto na atmosfera / o ar inexistente à luz dos olhos / imaginemos o ar sem senti-lo / sem o sufocante cheiro de abelhas e zinabre / o ar sem cortes e fronteiras / o ar sem o céu / o ar de esquecimentos / imaginemos fotografá-lo /fantasma sem textura / moldura inerte /quadro de sugestões e aparências / imaginemos o ar / paisagem branca sem o poema / vácuo impregnado de Deus / o ar que só os cegos vêem / o ar silêncio de Bach // imaginemos o amor /assim como o ar
 |
|
 |
|
|
|||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
 |
|
||||||
