MARIA DAS GRAÇAS TARGINO

Doutora em Ciência da Informação

Pós-Doutora em Jornalismo

A profa. Dra. Maria das Graças Targino, egressa do curso de Jornalismo do UNIFSA, é uma das cinco cientistas brasileiras a ter seu nome incluído no Open Box da Ciência 2020, por seu protagonismo nas áreas das Ciências Sociais Aplicadas/Ciência de Informação. Segundo a plataforma, Graça Targino é uma das 250 mulheres que protagonizam, com destaque, a pesquisa brasileira.

TEXTO EM PORTUGUÊS  - TEXTO EM ITALIANO

PARA VOCÊ

 

A audácia de me expor.

O destemor diante da vida.

A coragem de assumir infinitas falhas

A coragem de dizer que sou verdadeiramente humana.

A coragem de chorar.

A coragem de sofrer.

A coragem de não me esconder.

A coragem de gritar e não me envergonhar.

A coragem de sorrir desavergonhadamente.

E meus sorrisos são autênticos.

Eu escrevo. E sinto paz.

Eu peço amor. E não nego.

Eu busco. E me perco nos caminhos e descaminhos da vida.

Eu erro. E me penitencio.
Eu me perco. E me encontro.

Eu caio. E me levanto.

 

                                                           PARA VOCÊ!

TEXTO EM ITALIANO

PER TE

 

L'audacia di mostrarmi.

L‘impavidità di fronte alla vita

 

Il coraggio di affrontare infiniti fallimenti.

Il coraggio di dire che sono veramente umana.

 

Il coraggio di piangere.

Il coraggio di soffrire.

Il coraggio di non nascondermi.

Il coraggio di urlare e non mettermi in imbarazzo.

Il coraggio di sorridere spudoratamente.

I miei sorrisi sono autentici.

Scrivo. E sento la pace.

Chiedo amore. E non nego.

Io cerco. E mi perdo nei modi e nelle scorciatoie della vita.

Faccio un errore. E mi penalizzo.

Mi perdo. E mi ritrovo.

Cado. E mi alzo.

PER TE.

Participação na XXVI Edizione Premio di Poesia em memória de “Antonella Sparpagli”, 7º lugar, promovida pela Università per Stranieri di Siena, Siena – Itália, no dia 22 de agosto de 2019.

Página publicada em..